ஆல்-இம்ரான் · 141/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ۝١٤١
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
📖 தமிழில்
நம்பிக்கை கொண்டோரை பரிசுத்த மாக்குவதற்கும், காஃபிர்களை அழிப்பதற்கும் அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • லியுமஹ்ஹிஸ் (وَلِيُمَحِّصَ): சுத்திகரித்தல், குறைகளை நீக்கி தூய்மையாக்குதல்.
  • யம்ஹக் (وَيَمْحَقَ): அழித்தல், ஒழித்தல், பேரழிவு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், உஹத் போரில் ஏற்பட்ட தோல்வியின் பின்னணியில் அல்லாஹ் தன் ஞானமிக்க நோக்கங்களை விளக்குகிறான். அந்தத் தோல்வியானது வெறும் இழப்பு மட்டுமல்ல; அதில் பல நன்மைகள் மறைந்திருந்தன.

முதலாவதாக, அல்லாஹ் உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களைச் சோதனைக்குள்ளாக்கி, அவர்களின் இதயங்களில் உள்ள குறைபாடுகளை நீக்கி, அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறான். இந்தச் சோதனைகள் அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தவும், அவர்களின் பொறுமையையும் உறுதியையும் வளர்க்கவும் உதவுகின்றன. மேலும், இந்தச் சோதனைகள் மூலம் அவர்களின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டு, அவர்களின் நிலை உயர்த்தப்படுகிறது.

இரண்டாவதாக, இந்தச் சோதனையானது நயவஞ்சகர்களை (முனாஃபிக்குகளை) வெளிப்படுத்தும் ஒரு வடிகட்டியாகவும் செயல்படுகிறது. அவர்கள் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களுடன் கலந்திருந்தாலும், கடினமான சூழ்நிலைகளில் அவர்களின் உண்மையான நிலை வெளிப்பட்டது.

மூன்றாவதாக, இந்தச் சோதனையின் மூலம் இறைமறுப்பாளர்கள் அழிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் போரில் வெற்றி பெற்றாலும், அந்த வெற்றி அவர்களுக்கு நிரந்தரமானதல்ல. மாறாக, அவர்களின் அழிவுக்கான காரணமாகவே அது அமைகிறது. ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு எதிராக அநியாயம் செய்ததன் விளைவாக, அவர்கள் படிப்படியாக அழிவை நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  • சோதனைகளும் இன்னல்களும் ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் எதிர்மறையானவை அல்ல; மாறாக அவை அவனைத் தூய்மைப்படுத்தி, அவனின் நிலையை உயர்த்தும் வழிமுறைகளாகும்.
  • கஷ்டங்களின் போது பொறுமையும் உறுதியும் காட்டினால், அல்லாஹ் நம்மை மேலும் உயர்த்துவான்.
  • நயவஞ்சகர்கள் எவ்வளவு காலம் மறைந்திருந்தாலும், இறுதியில் அவர்கள் வெளிப்பட்டே ஆக வேண்டும்; அல்லாஹ்வின் ஞானம் அவர்களை வெளிக்கொணரும்.
  • இறைமறுப்பாளர்களின் தற்காலிக வெற்றி அவர்களுக்கு நன்மையல்ல; மாறாக அது அவர்களின் அழிவை விரைவுபடுத்தும் ஒரு காரணியாகும்.
  • ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தை நம்ப வேண்டும்; நமக்கு நன்மை என்று தோன்றுவதில் கூட தீங்கும், தீங்கு என்று தோன்றுவதில் கூட நன்மையும் இருக்கலாம்.


📜 வசனம் 139-143 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
எனவே நீங்கள் தைரியத்தை இழக்காதீர்கள்;. கவலையும் கொல்லாதீர்கள்; நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால் நீங்கள் தாம் உன்னதமானவர்களாக இருப்பீர்கள்.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
உங்களுக்கு ஒரு காயம் ஏற்பட்டது என்றால், அதே போன்று மற்றவர்களுக்கும் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. இத்தகைய (சோதனைக்) காலங்களை மனிதர்களிடையே நாமே மாறி மாறி வரச் செய்கின்றோம்;. இதற்குக் காரணம், ஈமான் கொணடடோரை அல்லாஹ் அறிவதற்கும், உங்களில் உயிர்த் தியாகம் செய்வோரை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வதற்குமே ஆகும்;. இன்னும், அல்லாஹ் அநியாயம் செய்வோரை நேசிப்பதில்லை.
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
நம்பிக்கை கொண்டோரை பரிசுத்த மாக்குவதற்கும், காஃபிர்களை அழிப்பதற்கும் அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்கின்றான்.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
உங்களில் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் உறுதியாகப்) போர் புரிபவர்கள் யார் என்றும், (அக்காலை) பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள் யார் என்றும் அல்லாஹ் (பரிசோதித்து) அறியாமல் நீங்கள் சுவனபதியில் நுழைந்து விடலாம் என்று எண்ணிக் கொண்டு இருக்கின்றீர்களா?
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
நீங்கள் மரணத்தைச் சந்திப்பதற்கு முன்னமே நிச்சயமாக நீங்கள் அதை விரும்பினீர்ளே! இப்போது அது உங்கள் கண்முன் இருப்பதை நீங்கள் திட்டமாகப் பார்த்துக் கொண்டீர்கள். (இப்போது ஏன் தயக்கம்?)
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
141வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 141

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 141 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நம்பிக்கை கொண்டோரை பரிசுத்த மாக்குவதற்கும், காஃபிர்களை அழிப்பதற்கும் அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்கின்றான்.

சூரா வசனம் 141/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 139–143. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers