Иль вы надеялись, что в Рай войдете, Когда Господь еще не распознал, Кто, на Его пути сражаясь, устоял?
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَمْ حَسِبْتُمْ: أظننتم وظننتم ظنًا غير صحيح.
وَلَمَّا يَعْلَمِ اللهُ: أي لم يظهر علم الله في الواقع بعد، بمعنى أن الله يعلم كل شيء أزلاً، لكن المقصود ظهور أثر هذا العلم في الواقع، أي تمييز المجاهدين والصابرين من غيرهم.
جَاهَدُوا: بذلوا الجهد في قتال الأعداء في سبيل الله.
الصَّابِرِينَ: الثابتين على مقاومة الأعداء، والصابرين على شدائد الحرب والبلاء.
التفسير:
يا أيها المؤمنون، أظننتم أنكم ستدخلون الجنة دون أن تُختبروا وتُمتحنوا؟! لا، لن تدخلوا الجنة حتى يُبتلى المؤمنون بالقتال والشدائد، وحتى يظهر للخلق من هم المجاهدون حقًا في سبيل الله، ومن هم الصابرون الثابتون على مقاومة الأعداء. فالله سبحانه وتعالى يعلم الغيب كله، لكنه يريد أن يظهر هذا العلم في الواقع، فيتميز الصادق من الكاذب، والمجتهد من المتخاذل.
فالجنة ليست أمنية يتمناها المرء بلا عمل، ولا كلمة تقال بلا تضحية، بل هي دار كرامة لا تنال إلا بالصبر والجهاد، وبذل النفس والمال في سبيل الله. فالله يريد أن يرى منكم من يجاهد بصدق، ومن يصبر على البلاء، ليعلم الناسُ من هم أهلُها حقًا.
رسالة دعوية:
أيها المسلمون، لا تظنوا أن طريق الجنة مفروش بالورود، بل هو محفوف بالمكاره والابتلاءات. فالله تعالى يختبر عباده ليميز الخبيث من الطيب، وليرفع درجات الصابرين. فاصبروا وجاهدوا، فإن الجنة تستحق التضحية، وهي أعظم من أن تنال بلا مشقة. تذكروا أن سلفنا الصالح قدموا أرواحهم ودماءهم في سبيل هذا الدين، فما نالوا هذه المنزلة إلا بالصبر والجهاد. فكونوا من المجاهدين الصابرين، وابشروا بفضل الله ورحمته، فإن الله مع الصابرين، وهو لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
И если вас коснулась рана, Такую ж рану претерпели и они: Мы чередуем меж людьми Такие дни (успехов и падений), Чтобы Господь мог праведных узнать И среди них избрать в свидетели Себе (Всех тех, кто принял смерть за веру), - Поистине, Господь не любит тех, кто преступает (Пределы, установленные Им).
И Мухаммад - не больше чем посланник, Ему предшествовали многие другие, И если он умрет или погублен будет, Ужель вы обратитесь вспять? Отступники ни в чем не повредят Аллаху, Но благодарным же сполна воздаст Аллах.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.