Сура Аль Имран — Аят 140

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• قَرْحٌ (карх) — рана, повреждение, боль, постигшая верующих в битве при Ухуде.
• مَسَّ (масса) — коснулось, поразило.
• نُدَاوِلُهَا (нудавилюха) — Мы чередуем их, передаём от одних к другим, сменяя успех и неудачу.
• شُهَدَاءَ (шухада) — шахиды, мученики, павшие на пути Аллаха.
• الظَّالِمِينَ (аз-залимин) — несправедливые, те, кто причинил зло самому себе.

Толкование аята:

Если вас, о верующие, постигли раны и потери в битве при Ухуде, то ведь и ваших противников-многобожников постигло подобное поражение ранее — при Бадре. Так Аллах чередует дни между людьми: сегодня победа у одних, завтра — у других. В этом заключена глубокая мудрость. Аллах испытывает вас не для того, чтобы навредить, а чтобы явить истинную веру тех, кто искренен, и отличить правдивого верующего от лицемера. И ещё — чтобы удостоить некоторых из вас высокой чести стать шахидами, павшими на Его пути. Ведь Аллах не любит несправедливых — тех, кто сам лишает себя добра, уклоняясь от борьбы за Его дело и оставаясь в стороне.

Этот аят — утешение для верующих и напоминание о том, что трудности не означают оставленности Богом. Напротив, через испытания Аллах очищает ряды верующих, возвышает их степени и дарует им возможность проявить терпение и преданность. Тот, кто доверяет Аллаху и остаётся стойким даже в тяжёлые времена, обретает великую награду. И поистине, чередование побед и трудностей — это милость, скрытая в мудрости Аллаха, ведь именно так раскрывается настоящая вера и закаляется душа.