Sure Al-Imran — Vers 178

Forklaring av enkeltord:

• نُمْلِي: Vi gir dem utsettelse, forlenger deres liv og utsetter straffen.
• إِثْمًا: Synd, overtredelse og ulydighet mot Allah.
• مُهِينٌ: En straff som ydmyker og fornedrer.

Tolkning av verset:

De som ikke tror på Allah og motsetter seg Hans lov, må ikke tro at det å gi dem utsettelse og forlenge deres liv i denne verden, uten å straffe dem umiddelbart for deres vantro og synder, er et tegn på at de har oppnådd noe godt for seg selv. Sannheten er at denne utsettelsen ikke er til deres fordel, men tvert imot – Allah gir dem utsettelse og forlenger deres dager, slik at de øker i synd og overtredelse, og slik at deres straff blir større. For dem er det en ydmykende og fornedrende straff som venter, både i denne verden og i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Ingen må la seg lure av at de vantro får rikelige goder og langt liv i denne verden – dette er ikke et tegn på Allahs tilfredshet med dem, men snarere en utsettelse som øker deres ansvar og straff.
• Allahs utsettelse er ikke et tegn på omsorg for de vantro, men en del av Hans rettferdige plan, der de får anledning til å øke i synd før de møter sin skjebne.
• Verset lærer oss at Allahs straff er rettferdig og presis, og at ingen slipper unna – selv om straffen er utsatt, vil den komme, og den vil være ydmykende for dem som har fornektet sannheten.
• For de troende er dette en påminnelse om å være takknemlige for Allahs veiledning og ikke misunne de vantro deres midlertidige goder, for det som venter dem er en smertefull og fornedrende straff, mens de troendes belønning er evigvarende og ærefull.