Аль Имран сүрәсе Аять 176 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, надан ахмакларның көферлеккә ашыгулары сине хәсрәтләндермәсен. Дөреслектә…

Аль Имран · 176/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, надан ахмакларның көферлеккә ашыгулары сине хәсрәтләндермәсен. Дөреслектә алар Аллаһуга һич тә зарар итә алмаслар. Аллаһ аларның ахирәттә өлешсез булуларын тели һәм аларгадыр олы ґәзаб.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُسَارِعُونَ – ашыгалар, тизләнешләр.
حَظًّا – өлеш, насыйп.
عَذَابٌ عَظِيمٌ – олы ґәзап, бик зур җәза.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сине кәферлеккә ашкынучылар, ягъни мөшрикләргә ярдәм итеп, иманнан бик тиз читкә китүчеләр кайгыга салмасын. Аларның бу гамәлләре Аллаһка һичнинди зыян китерә алмый – алар моның белән үзләренә генә зарар итәләр, чөнки алар иманның баллылыгыннан һәм ахирәттәге олы әҗердән мәхрүм калалар. Аллаһ аларга ахирәттә һичнинди өлеш бирергә теләми, чөнки алар хак дәгъваттан йөз чөерделәр һәм кәферлек юлын сайладылар. Аларга ахирәттә – җәннәт нигъмәтләреннән мәхрүмлек, һәм алар өчен утта бик зур ґәзап әзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше дошманнарның һәм каршы чыгучыларның гамәлләренә карап кайгыга бирелмәсен, чөнки аларның бөтен тырышлыклары Аллаһка һичнинди зыян китерә алмый.
Кәферлеккә ашкынучыларның үзләренә генә начар булуын аңларга кирәк – алар үз җаннарын мәңгелек бәхеттән мәхрүм итәләр.
Аллаһның хикмәте буенча, кем хакны кабул итмәсә, аның күңеле иманнан ерагая, һәм бу – аның үз сайлавының нәтиҗәсе.
Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм тәвәккәллек өйрәтә: Аллаһның ярдәменә ышанып, дошманнарның һөҗүмнәренә битараф калырга һәм үз эшебезне дәвам итәргә кирәк.

📜 Аять 174-178 — Аль Имран сүрәсе

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Мөселманнар вәгъдә ителгән урынга барып Аллаһудан нигъмәт йөзеннән сугыш булмыйча, уңышлы сәүдә итеп күп мал белән сәламәт кайттылар, һәм Аллаһ разый булачак эшләрне кылдылар. Аллаһ яхшылыкка каршы күп яхшылык итүче олы фазыйләт ияседер. "Өход сугышыннан соң киләсе елда бәдердә сугышырбыз", – дип мөшрикләр мөселманнар белән вәгъдә кылышканнар иде. Мөселманнар гайрәт белән сугышабыз дип, вәгъдә ителгән вакытка бәдергә бардылар. Ләкин мөшрикләр, мөселманнарның гайрәтеннән куркып килмәделәр.

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Дөреслектә сезне Мәккә мөшрикләре белән куркытучы Нагыйм шайтандыр, ул үзенең дуслары мөшрикләр вә монафикълар белән сезне куркыта. Әгәр ышанучылардан булсагыз, алардан курыкмагыз, Миннән генә куркыгыз!

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Дөреслектә иманны биреп кәферне алган кешеләр, бернәрсә белән дә Аллаһуга зарар итә алмаслар бәлки аларгадыр рәнҗетүче ґәзаб.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Кәферләр уйламасыннар Без аларга биргән мал һәм балалар үзләре өчен хәерле, дип. Без, әлбәттә, аларга мал һәм балаларны гөнаһларын арттырсыннар өчен генә бирәбез һәм аларга бирәбез хур итүче ґәзаб.

← Аять 175 📖 Аль Имран Аять 177 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

176Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 176

Аль Имран сүрәсе Аять 176 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, надан ахмакларның көферлеккә ашыгулары сине хәсрәтләндермәсен. Дөреслектә…

Сүрәсе Аять 176/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 174–178. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3