Аль Имран сүрәсе Аять 178 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр уйламасыннар Без аларга биргән мал һәм балалар үзләре өчен…

Аль Имран · 178/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena kafarooo annamaa numlee lahum khairulli anfusihim; innamaa numlee lahum liyazdaadooo ismaa wa lahum `azaabum muheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр уйламасыннар Без аларга биргән мал һәм балалар үзләре өчен хәерле, дип. Без, әлбәттә, аларга мал һәм балаларны гөнаһларын арттырсыннар өчен генә бирәбез һәм аларга бирәбез хур итүче ґәзаб.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

нүмли — без аларга вакыт бирәбез, яшәүләрен озайтабыз, ашыктырмыйбыз.
ли-йәздәдү — артсыннар, күбәйсеннәр өчен.
әҙәбүн муһин — хур итүче, кимсетүче ґәзап.

Аять тәфсире:

Кәферлек итүчеләр — Аллаһыга һәм Аның рәсүленә ышанмаучылар — үзләренә бирелгән вакытны, гомернең озайтылуын үзләре өчен яхшылык дип уйламасыннар. Аларга дөньяда муллык бирелү, авырулардан, бәла-казалардан саклану, гомерләренең озаюы — алар өчен хәерле дигән сүз түгел. Бәлки, бу — Аллаһының аларга биргән кисәтү вакыты, мөһлаты. Алар бу вакыт эчендә гөнаһларын арттыралар, имансызлыкларын, золымнарын көчәйтәләр. Аллаһы аларны җәзалауга ашыкмый, ә киресенчә, аларга ирек бирә — бу аларның гөнаһларының артуына сәбәп була. Әмма бу онытылыр өчен түгел, ә аларның гөнаһлары тулысынча җыелсын өчен. Аларны көтеп торган ґәзап — хур итүче, кимсетүче ґәзап, ул аларны дөньяда да, ахирәттә дә каплаячак.

Гыйбрәтләр:

Дөньядагы уңышлар, байлык, сәламәтлек һәрвакыт Аллаһының ризалыгын күрсәтми. Бәлки, бу — сынау һәм вакытлыча бирелгән мөһлат булырга мөмкин.
Кеше үзенең гөнаһлы тормышын дәвам иттереп, Аллаһының ашыктырмавына алданып калмасын. Һәрбер кеше өчен билгеләнгән вакыт бар, һәм ул килгәндә, кире кайтарып булмый.
Мөселман кешесе өчен иң зур куркыныч — гөнаһларның артуы һәм тәүбә итү мөмкинлегеннән мәхрүм калу. Шуңа күрә һәр көнне Аллаһыга тәүбә итеп, гөнаһлардан читләшеп яшәргә тырышырга кирәк.
Аллаһының ґәзабы гадел, ә кешеләргә бирелгән вакыт — рәхмәт түгел, ә сынау. Бу аять кешеләрне дөньяның вакытлылыгы турында уйланырга һәм ахирәт тормышына әзерләнергә өнди.

📜 Аять 176-180 — Аль Имран сүрәсе

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ий Мухәммәд г-м, надан ахмакларның көферлеккә ашыгулары сине хәсрәтләндермәсен. Дөреслектә алар Аллаһуга һич тә зарар итә алмаслар. Аллаһ аларның ахирәттә өлешсез булуларын тели һәм аларгадыр олы ґәзаб.

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Дөреслектә иманны биреп кәферне алган кешеләр, бернәрсә белән дә Аллаһуга зарар итә алмаслар бәлки аларгадыр рәнҗетүче ґәзаб.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ий монафикълар, Аллаһ мөэминнәрне сездә булган икейөзлелек халәтендә калдырыр булмады, хәтта нәҗес монафикъларны пакь мөэминнәрдән аерганга чаклы. (Яшерен йөрегән монафикълар өход сугышында аерылып фаш булдылар). Ий мөэминнәр, Аллаһ сезне монафикъларның яшерен эшләрен белүче кылмады. Ләкин Аллаһ үзенең рәсүлләреннән теләгәнен ихтыяр кылыр, аларның яшерен эшен пәйгамбәргә белдерер, аннары пәйгамбәр сезгә белдерер. Аллаһуга вә расүлгә ышаныгыз, әгәр ышансагыз һәм Аллаһуга тәкъвалек кылсагыз, сезгә олы әҗер булыр.

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Рәхмәт итеп Аллаһ биргән малда саранлык кылучы кешеләр уйламасыннар саранлыклары үзләренә файда, дип. Бәлки саранлыклары үзләренә начарлыктыр, саранлык белән җыйган маллары тиздән кыямәт көнендә муеннарына чырналыр. Бит җирдәге вә күкләрдәге байлык Аллаһуныкы, һәм Аллаһ кылган эшләрегездән хәбәрдәр.

← Аять 177 📖 Аль Имран Аять 179 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

178Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 178

Аль Имран сүрәсе Аять 178 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр уйламасыннар Без аларга биргән мал һәм балалар үзләре өчен…

Сүрәсе Аять 178/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 176–180. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3