Suuratu Aal-Imran Aayah 6 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni Isa gadaamessa keessatti akka fedhetti isin bocuHaqaan gabbaramaan isa…

Aal-Imran · 6/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦

🔤 Transliteration

Huwal lazee yusawwirukum fil arhaami kaifa yashaaa`; laa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Inni Isa gadaamessa keessatti akka fedhetti isin bocuHaqaan gabbaramaan isa malee hin jiru[Inni] injifataa, ogeessa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يُصَوِّرُكُمْ (Yusawwirukum): Isiniif bocaa (suuraa) uumaa.
الْأَرْحَامِ (Al-arhaam): Garaa haadholii keessatti.
كَيْفَ يَشَاءُ (Kayfa yashaa'u): Akkuma fedhii Isaa.
الْعَزِيزُ (Al-'Aziiz): Injifataa, kan hin mo'amne.
الْحَكِيمُ (Al-Hakiim): Ogeessa, kan hunda sirriitti hojjetu.

Tafsiira:

Inni (Rabbi) isa isin garaa haadholii keessatti akkuma fedhii Isaa isiniif bocaa fi uumaa ta'e. Dhiira yookiin dubartii, bareedaa yookiin fokkisaa, adii yookiin gurraacha, gammadaa yookiin gaddisaa — kana hundaa Inni fedhii Isaan hojjeta. Wanti tokko fedhii Isaa malee hin uumamu.

Dhugumaan, uumaan kun hundi waxii tokko mul'isa: dhugaan gabbaramaan (ibaadaa) Isaan malee nama biraa hin jiru. Inni qofti gabbaramaa dhugaa ta'e. Inni injifataa kan hin mo'amne, ogeessa kan uumuu, tajaajiluu fi seera baasuu keessatti sirriitti hojjetu.

Aayanni kunis namoota Kiristaanaa warra "Najaaraan" jedhamanii dhufan warra Yasuus ilma Waaqa yookiin Waaqa isa ta'e jedhanitti deebii ta'e. Sababiin isaas namni garaa haadhaa keessatti bocamee fi uumame, Waaqa ta'uu yookiin ilma Waaqa ta'uu hin danda'u. Uumaan hundi Uumaa tokko qofaaf hojii isa.

Faayidaalee Aayaa Kanaa:

Uumaa qofa beekuu: Rabbi qofti isa isin uume, kanaaf isa qofa gabbaruu qabna. Namni tokko garaa haadhaa keessatti akkamitti akka bocamu hin filannu — kun hundi hojii Rabbii qofa.
Hikmaan Rabbii guddaa: Inni akkuma fedhii Isaa fi hikmaan Isaa isin uuma. Namni tokko dhiira yookiin dubartii ta'uu, bareedaa yookiin fokkisaa ta'uu isaan hin filannu — kun hundi karoora Rabbii keessa jira.
Injifannaa fi Ogummaa Rabbii: Inni injifataa fi ogeessa. Wanti Inni murteesse tokko moo'uu hin danda'u, wanti Inni hojjete hundi hikmaan guutuu qaba.
Karaa Islaamaa: Aayanni kun nutti hima: Waaqa tokko qofa gabbaruu qabna, Inni qofti uumaa fi bulchaa waan ta'eef. Kanaaf, Islaamni amantii dhugaa fi ifa ta'e — namni hundi uumaa isaa beekee isa qofa gabbaruu qabu.
Jaalala Islaamaa: Yaa nama! Uumaan kee si jaallatee, si eegaa, si kunuunsee garaa haadhaa keessatti si bocaa ture. Kanaaf, isa galateeffadhu, isa qofa gabbaruu fi isaaf ajajamuu kee hin irraanfatin.

📜 Aayah 4-8 — Suuratu Aal-Imran

4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

[Qur’aana] dura namootaaf qajeelfama godhee [isaan buuse]Dhugaafi soba adda baasaas ni buuseDhugumatti, warri keeyyattoota Rabbiitti kafaran isaaniif adabbii cimaatu jiraRabbiin injifataa, abbaa haaloo bayannaati

5إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Dhugumatti, Rabbiin dachii keessattis ta’ee samii keessatti homtuu isa jalaa hin dhokatu

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Inni Isa gadaamessa keessatti akka fedhetti isin bocuHaqaan gabbaramaan isa malee hin jiru[Inni] injifataa, ogeessa

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Inni isa sirratti kitaaba buuseIsa irraa keeyyata ifaatu jiraIsaan bu’uura kitaabaatiKan biraa immoo wal fafakkaattuudhaWarri onnee isaanii keessa jal’inni jiru fitnaa barbaachaaf yookiin hiika isa dhokataa barbaachaaf jecha isa wal fafakkaataa hordofuHiika isaa isa dhokataa Rabbiin malee homtuu hin beekuWarri beekumsa keessa fagaatan immoo “hundinuu Rabbii keenya biraayyii itti amanne” jedhuWarra sammuu qabu malee namni biroo hin gorfamu

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

[Isaanis ni jedhu]: “Gooftaa keenya! Erga nu qajeelchitee booda onnee keenya [dhugaa irraa] hin jalisinRahmata Si biraa ta’e nuuf kenniDhugumatti Ati akkaan kennaadha

← Aayah 5 📖 Aal-Imran Aayah 7 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

6Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 6

Suuratu Aal-Imran Aayah 6 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Inni Isa gadaamessa keessatti akka fedhetti isin bocuHaqaan gabbaramaan isa…

Suuratu Aayah 6/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 4–8. Afaan Oromoon: العربية.