Suuratu Aal-Imran Aayah 8 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaanis ni jedhu]: “Gooftaa keenya! Erga nu qajeelchitee booda onnee…

Aal-Imran · 8/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ ۝٨

🔤 Transliteration

Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba`da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Isaanis ni jedhu]: “Gooftaa keenya! Erga nu qajeelchitee booda onnee keenya [dhugaa irraa] hin jalisinRahmata Si biraa ta’e nuuf kenniDhugumatti Ati akkaan kennaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

لا تُزِغْ: Nu irraa hin garagalchin, gara karaa qalbiileen keenya hin oofin.
قُلُوبَنَا: Onnee keenya.
هَدَيْتَنَا: Yeroo nu qajeelchite.
لَّدُنكَ: Si biraa, Si irraa.
الْوَهَّابُ: Kennaa baay'ee kennu, arjoomaa kan hin dhumne.

Tafsiira Aayichaa:

Warri beekumsa keessatti cimoon, warri qalbii isaanii keessatti dhugaa irratti hin raafamne, Gooftaa isaanii kadhachaa akkas jedhu: "Yaa Gooftaa keenya! Erga nu qajeelchite booda onnee keenya dhugaa irraa hin garagalchin, karaa qajeelaa irraa nu hin oofin. Warri karaa qajeelaa irraa garaan isaanii gaggallee badiin isaan mudate akka nu hin mudatin, nu eegi. Ati biraa kee rahmata bal'aa nuuf kenni; rahmanni sun qalbii keenya karaa qajeelaa irratti cimsee, dogoggoraa fi badii irraa nu eega. Yaa Gooftaa keenya! Ati Kennaa baay'ee kennu, arjoomaan kee hin dhumu; kan feetee kennita, shallaggii malees kennita."

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Namni dhugaa irratti cimu yeroo hunda Gooftaa isaa gargaarsa gaafata; of irratti hin amanu, humna ofii isaatti hin boonu.
Qajeelummaan kennaa Rabbii ti; namni qajeelaa ta'e ergasii dogoggora keessa deebi'uu danda'a, kanaaf yeroo hunda qalbii isaa cimsuu qaba.
Rahmanni Rabbii bal'aa fi guddaa waan ta'eef, namni isa kadhachuun qalbii isaa jajjabeessuu qaba.
Rabbii abbaa kennaa waan ta'eef, gaaffii keenya dhiheessuu fi abdii qabaachuu qabna; Inni kan feetee kennu, shallaggii malees kennu.
Aayichi akka nu barsiisu: warri qalbii isaanii keessatti dhugaa irratti ciman, kadhannaa fi gargaarsa Rabbii irratti hirkatan, isaan warra milkaa'aniidha.

📜 Aayah 6-10 — Suuratu Aal-Imran

6هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Inni Isa gadaamessa keessatti akka fedhetti isin bocuHaqaan gabbaramaan isa malee hin jiru[Inni] injifataa, ogeessa

7هُوَ الَّذِي أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Inni isa sirratti kitaaba buuseIsa irraa keeyyata ifaatu jiraIsaan bu’uura kitaabaatiKan biraa immoo wal fafakkaattuudhaWarri onnee isaanii keessa jal’inni jiru fitnaa barbaachaaf yookiin hiika isa dhokataa barbaachaaf jecha isa wal fafakkaataa hordofuHiika isaa isa dhokataa Rabbiin malee homtuu hin beekuWarri beekumsa keessa fagaatan immoo “hundinuu Rabbii keenya biraayyii itti amanne” jedhuWarra sammuu qabu malee namni biroo hin gorfamu

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

[Isaanis ni jedhu]: “Gooftaa keenya! Erga nu qajeelchitee booda onnee keenya [dhugaa irraa] hin jalisinRahmata Si biraa ta’e nuuf kenniDhugumatti Ati akkaan kennaadha

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Gooftaa keenya! Ati guyyaa isa keessa mamiin hin jirreef nama walitti qabuuf jirtaDhugumatti Rabbiin beellama kan diiguu miti" [jedhu]

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Dhugumatti isaan kafaran qabeenyiifi ilmaan isaanii Rabbirraa (adaba Isaa irraa) homaa isaan hin duroomsituAmmas warri sun qoraan ibiddaati

← Aayah 7 📖 Aal-Imran Aayah 9 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

8Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 8

Suuratu Aal-Imran Aayah 8 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Isaanis ni jedhu]: “Gooftaa keenya! Erga nu qajeelchitee booda onnee…

Suuratu Aayah 8/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 6–10. Afaan Oromoon: العربية.