Sure Al-Imran — Vers 97

Forklaring av enkeltord:

• Maqam Ibrahim: Steinen som profeten Ibrahim (fred være med ham) sto på da han bygde Kabaen sammen med sin sønn Ismail.
• Hajj: Den islamske pilegrimsreisen til Kabaen i Mekka, som utføres i måneden Dhul-Hijjah.
• Mustata’: Den som har fysisk og økonomisk evne til å reise til Kabaen.

Tolkning av verset:

I dette hellige huset (Kabaen) finnes det klare og tydelige tegn som viser husets ære og hellighet. Blant disse tegnene er Maqam Ibrahim – steinen som profeten Ibrahim stod på da han og sønnen Ismail bygde Kabaens murer. Dette er et konkret bevis på at huset er bygget av Guds profet, og at Gud har æret og opphøyet dette stedet. Videre er det slik at den som trer inn i Kabaens hellige område, skal føle seg trygg og sikker – ingen skal skade ham eller true hans liv. Dette var en etablert praksis selv før islam, og islam har opprettholdt denne sikkerheten.

Deretter pålegger Gud alle mennesker som har evnen – både fysisk og økonomisk – å utføre Hajj til dette huset. Dette er en av islams grunnpilarer, og det er en plikt som hviler på den enkelte muslim én gang i livet dersom vedkommende har mulighet til det. Den som benekter eller avviser denne plikten, har begått en alvorlig handling, for Gud er rik og trenger ikke menneskenes tilbedelse. Gud er uavhengig av alle skapninger, og den som vender seg bort fra denne plikten, skader bare seg selv – ikke Gud.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Kabaen er et sted fylt med guddommelige tegn som styrker troen og minner oss om profeten Ibrahims og Ismails offer og lydighet mot Gud.
2. Sikkerhet og trygghet er en viktig verdi i islam – både fysisk og åndelig – og Kabaen symboliserer denne tryggheten for alle som søker den.
3. Hajj er en plikt som forener muslimer fra hele verden, uavhengig av rase, nasjonalitet eller sosial status – alle står likt foran Gud i hvite klær.
4. Gud er selvforsynt og trenger ikke vår tilbedelse; det er vi som trenger Ham. Derfor bør vi takke Ham for at Han har gitt oss muligheten til å nærme oss Ham gjennom denne store tilbedelseshandlingen.
5. Verset oppmuntrer muslimer til å prioritere Hajj når de har mulighet, og minner om at utsettelse kan føre til at man går glipp av denne store velsignelsen.