Suuratu Aal-Imran — Aaya 97

Ma’anii Kelimoota (Bayyinaaji Aayee ɗii):

• “Maqaamu Ibraahiima”: ko haayre nde Ibraahiima alayhi salaam darii e mayre nde o ummii kaaƴe Ka’aba, nde o woni e mahude suudu nduu e ɓiyiiko Ismaa’iila.
• “Sabiiła”: ko bawgal e semmbe e laawol ngol yottorɗo neɗɗo haa Ka’aba.
• “Man kafara”: ko on mo yeddi fariila Hajju, walla mo salii ɗum.

Fasiru Aayee ndee:

Nde Allaahu Subhaanahu wa Ta’aalaa holli mawnugol Ka’aba e teddungal maggal, o wi’i: woni e nder suudu nduu maandeeji ɓannguɗi holluɓe teddungal maggal e mawnugol maggal, ko wayi no maqaamu Ibraahiima wonirta, nde ko haayre nde o darii e mayre nde o mahata Ka’aba, nde o ummii kaaƴe maggal. Ɗum holli wonde Ka’aba ko Ibraahiima mahi ɗum e yamiroore Alla. Kadi woni e nder maandeeji ɗii: kala on naatɗo e nder Ka’aba, o hoolaaki, o wuurata e kisal, hay gooto waawataa ɗum no feewi. Ɓawto ɗum, Allaahu Ta’aalaa hollii wonde hajju suudu nduu ko fariila ɗoftaandi e dow yimɓe fof, kono ko e dow on mo bawgi e semmbe heɓde laawol yottude haa Ka’aba. Kala on yedduɗo fariila hajju nduu, walla salii ɗum, haray o yeddi Alla, o waɗii ko yoori. Allaahu Ta’aalaa ko Galo, mo alaa haaje e makko, o alaa haaje e hajju makko walla golle makko, o alaa haaje e winndere ndee fof.

Faayiɗe (Fuuɗe) Aayee ndee:

1. Mawnugol Ka’aba e teddungal maggal, nde Alla waɗi ɗum nokkuure kisal e ɓaawo maandeeji ɓannguɗi e nder maggal, ɗum holli nde lislaamu hokki tedduŋgal nokkuuje diina.
2. Hajju ko fariila mawnde e nder lislaamu, nden ko nde semmbinata jokkere enɗam hakkunde juulɓe fof, nde ɓe kawrata e nokkuure wootere, ɓe mbaɗa golle wootere, ɓe ɗaɓɓira Alla gooto.
3. Allaahu Ta’aalaa alaa haaje e golle makko, kono ko en ɗon haaje e makko. Ɗum holli en wonde ko en mbaɗata ko e ɗaɓɓude weltaare makko, wanaa wonnde Alla heɓata nafoore e golle amen.
4. Nde Alla wi’i “man kafara” e nder aayee ndee, ɗum holli wonde yeddugol fariilaaji diina ko mawngu, ɗum reentina juulɓe nde ɓe accataa fariilaaji ɗii, ɓe ɗoftoo Alla e nder kala huunde.