Аль Имран · 97/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٩٧
Feehi Aayaatum baiyinaatum Maqaamu Ibraaheema wa man dakhalahoo kaana aaminaa; wa lillaahi `alan naasi Hijjul Baiti manis tataa`a ilaihi sabeelaa; wa man kafara fa innal laaha ghaniyyun `anil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Онда анық белгілер Ибраһимнің мақамы орны бар. Кім оған кірсе, аман болады. Аллаһ адамдарға Үйге қажылық жасауды, оның жолына Қағбаға баруға шамасы келгендер үшін міндеттеді. Ал, кім күпірлік етсе мұны теріске шығарса , күмәнсіз, Аллаһ әлемдерден Бай, мұқтаж емес

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ — айқын белгілер, ашық дәлелдер.
  • مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ — Ибраһимнің (ғ.с.) тұрған орны, яғни ол Қағбаны тұрғызған кезде үстіне шыққан тас.
  • آمِنًا — қауіпсіз, бейбіт.
  • حِجُّ الْبَيْتِ — Үйді (Қағбаны) қажылыққа бару.
  • مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا — оған жол табуға шамасы келген адам.
  • كَفَرَ — қажылық парызын теріске шығарды, мойындамады.
  • غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ — бүкіл әлемге мұқтаж емес, олардан бай, мұқтаждығы жоқ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл Үйде оның қадір-қасиеті мен артықшылығын көрсететін айқын белгілер бар. Сол белгілердің бірі — Ибраһимнің (ғ.с.) тұрған орны. Ол Қағбаның қабырғасын көтерген кезде биікке шығу үшін аяғымен басқан тас. Бұл тас бүгінде тауап намазының екі рәкәғаты оқылатын орын ретінде белгілі. Тағы бір белгі — бұл Үйге кірген адам қауіпсіздікке ие болады, оған ешкім зиян тигізе алмайды, қорқыныштан аман болады. Бұл — осы Үйдің құрметі мен қасиеттілігін көрсететін ұлы нығмет.

Алла Тағала адамдарға осы Үйді қажылыққа барып, ондағы ғибадат рәсімдерін орындауды парыз етті. Бұл парыз — жол жүруге шамасы келген, денсаулығы мен қаржысы жететін әрбір адамға жүктелген. Ал кімде-кім қажылық парызын теріске шығарып, оны мойындамаса, ол күпірлікке түскен болады. Алайда Алла Тағаланың оған да, бүкіл әлемге де мұқтаждығы жоқ. Ол — барлық жаратылыстан бай, ешкімнің ғибадатына мұқтаж емес. Қажылық — адамның өзі үшін, өз пайдасы үшін жасалатын ғибадат.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Қағбаның қасиеттілігін және оның Ибраһим (ғ.с.) заманынан бері қастерленіп келгенін көрсетеді. Бұл — мұсылмандардың жүрегіндегі ерекше орынды нығайтады.
  • Қажылық — үлкен ғибадат әрі рухани тазару жолы. Ол адамды күнәлардан арылтып, иманын жаңартады. Қажылыққа бару мүмкіндігі бар адам үшін бұл — өмірдегі ең ұлы сапарлардың бірі.
  • Аяттағы «бұл Үйге кірген адам қауіпсіз болады» деген сөз — Исламның бейбітшілік пен қауіпсіздік діні екенін көрсетеді. Қасиетті жерлерде тіпті жануарларға да зиян тигізуге болмайды, адамдар бейбіт өмір сүреді.
  • Алла Тағаланың әлемдерге мұқтаж еместігі — бізге ғибадаттың Аллаға емес, өзімізге пайдалы екенін ұғындырады. Қажылыққа барған адам рухани байиды, күнәлары кешіріледі, Алланың разылығына ие болады.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: Алланың берген нығметтерін, денсаулық пен байлықты қажылық сияқты ұлы ғибадатқа пайдалану — шүкіршіліктің бір түрі. Ал қажылыққа бару — жүректі жұмсартып, иманды күшейтетін, мұсылманды Аллаға жақындататын амал.


📜 Аят 95-99 — Аль Имран сүресі

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ шын- дықты айтты. Ханиф Ибраһимнің дініне еріңдер. Ол мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан емес еді», деп
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Ақиқатында, адамдарға ең алғаш салынған Бәккедегі үй. Ол әлемдер үшін құт-береке әрі тура жол
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Онда анық белгілер Ибраһимнің мақамы орны бар. Кім оған кірсе, аман болады. Аллаһ адамдарға Үйге қажылық жасауды, оның жолына Қағбаға баруға шамасы келгендер үшін міндеттеді. Ал, кім күпірлік етсе мұны теріске шығарса , күмәнсіз, Аллаһ әлемдерден Бай, мұқтаж емес
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Аллаһтың аяттарына неге күпірлік етесіңдер қарсы келесіңдер ? Ал, Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңа куә ғой», деп
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Өздерің куә бола тұра, не үшін Аллаһтың жолын бұрмалауға ұмтылып, иманға келгендерді одан тосасыңдар? Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан ғапыл аңдамай қалушы емес», деп
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
97Аят

Аударма — Аль Имран 97

Аль Имран сүресі Аят 97 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Онда анық белгілер Ибраһимнің мақамы орны бар. Кім оған кірсе,…

Сүресі Аят 97/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 95–99. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers