Сураи Аль Имран Оят 97 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он ҷост оёти равшан ва мақоми Иброҳим. Ва хар…

Аль Имран · 97/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Feehi Aayaatum baiyinaatum Maqaamu Ibraaheema wa man dakhalahoo kaana aaminaa; wa lillaahi `alan naasi Hijjul Baiti manis tataa`a ilaihi sabeelaa; wa man kafara fa innal laaha ghaniyyun `anil `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар он ҷост оёти равшан ва мақоми Иброҳим. Ва хар кӣ ба он дохил шавад, эмин аст. Барои Худо ҳаҷҷи он хона бар касоне, ки қудрати рафтан ба онро дошта бошанд, воҷиб аст. Ва ҳар кӣ роҳи куфр пеш гирад, бидонад, кн Худо бар ҷаҳониён мӯҳтоҷ нест».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ»: нишонаҳои равшан ва ошкор.
«مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ»: ҷое ё санге, ки Иброҳим (алайҳис-салом) ҳангоми сохтани Каъба бар он меистод.
«حِجُّ الْبَيْتِ»: қасди хонаи Каъба барои иҷрои маносики ҳаҷ.
«سَبِيلًا»: роҳ, имконият ва қудрати расидан ба он.
«كَفَرَ»: инкор кард, яъне фарзи ҳаҷро рад кард.

Тафсири оят:

Дар ин хона (Каъба) нишонаҳои равшане ҳаст, ки бузургӣ ва шарафи онро нишон медиҳад. Аз ҷумлаи ин нишонаҳо «Мақоми Иброҳим» аст — ҳамон санге, ки Иброҳим (алайҳис-салом) ҳангоми бардоштани деворҳои Каъба бар он меистод ва имрӯз низ ҷои намоз хондан пас аз тавоф аст. Боз як нишонаи дигари ин хона он аст, ки ҳар кас ба он дохил шавад, дар амон қарор мегирад ва касе ба ӯ осеб намерасонад. Ин амният аз эҳтироми Худованд ба ин хонаи муқаддас сарчашма мегирад.

Сипас Худованд фарз мекунад, ки бар ҳамаи мардум — ҳар касе, ки тавонад роҳи расидан ба ин хонаро пайдо кунад ва қудрати моддӣ ва ҷисмонӣ дошта бошад — қасди ин хона ва иҷрои маносики ҳаҷ воҷиб аст. Ва ҳар кас ин фарзро инкор кунад ва онро рад намояд, бидонад, ки Худованд аз ӯ ва аз тамоми ҷаҳониён беэҳтиёҷ аст; ибодати бандагон ба Худованд чизе намеафзояд ва нофармонии онҳо ба Ӯ зараре намерасонад.

Фоидаҳои ин оят:

Каъба хонаи Худованд ва рамзи ваҳдати мусулмонон аст, ки Худованд онро бо нишонаҳои равшан гиромӣ доштааст.
Ҳаҷ фарзи бузург ва воҷиб бар ҳар мусулмони тавонманд аст ва иҷрои он сабаби наздикӣ ба Худованд ва бахшоиши гуноҳон мегардад.
Амнияти ин хона ва ҳурмати он нишонаи раҳмати Худованд ба бандагонаш аст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба фарзҳои Худованд бо итоаткорӣ муносибат кунем ва аз инкор ва саркашӣ дурӣ ҷӯем, зеро Худованд аз ҳамаи оламён беэҳтиёҷ аст ва танҳо мо ба ибодат ва итоати Ӯ ниёз дорем.

📜 Оят 95-99 — Сураи Аль Имран

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Бигӯ: «Худо рост мегӯяд. Дини ҳанифи Иброҳимро пайравӣ кунед ва ӯ аз мушрикон набуд.

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

Нахустин хонае, ки барои мардум бино шуда, ҳамон аст, ки дар Макка аст. Хонае, ки ҷаҳониёнро сабаби баракат ва ҳидоят аст!

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

Бигӯ: «Эй аҳли китоб, чаро оёти Худоро инкор яекунед? Худо нозир бар аъмоли шумост!»

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Бигӯ: «Эй аҳли китоб, ба чӣ сабаб онҳоро, ки имон овардаанд, аз роҳи Худо бозмедоред ва мехоҳед, ки ба роҳи каҷ раванд? Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!

← Оят 96 📖 Аль Имран Оят 98 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

97Оят

Тарҷума — Аль Имран 97

Сураи Аль Имран Оят 97 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он ҷост оёти равшан ва мақоми Иброҳим. Ва хар…

Сураи Оят 97/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 95–99. Ба Тоҷикӣ: Русский.