Surat Ali Imran — Ayat 97

1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:

• آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ (āyātun bayyināt): tandha-tandha kang cetha lan terang.
• مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ (maqām Ibrāhīm): panggonan ngadege Nabi Ibrahim, yaiku watu kang dienggo ngadeg nalika mbangun Ka'bah.
• حِجُّ الْبَيْتِ (ḥijjul-bait): ngibadah haji menyang Baitullah (Ka'bah).
• مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا (manistaṭā'a ilaihi sabīlā): sapa kang bisa lan kuwat tekan ing kono, saka segi biaya, kesehatan, lan keamanan.
• غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ (ghaniyyun 'anil-'ālamīn): Allah Maha Sugih, ora butuh marang sakabehing makhluk.

1. Tafsir ayat:

Ing Baitullah (Ka'bah) iku ana tandha-tandha kang cetha kang nuduhake kamulyan lan kaluhurane, lan dadi bukti yen omah iki dibangun dening Nabi Ibrahim lan putrane Nabi Ismail. Salah sijine tandha kang cetha yaiku Maqam Ibrahim, yaiku watu kang tau dienggo ngadeg dening Nabi Ibrahim nalika ngangkat tembok Ka'bah. Watu iku saiki dadi panggonan shalat rong rakaat sawise thawaf. Kajaba iku, sapa wae kang mlebu ing wilayah Ka'bah (tanah haram Mekah) bakal rumangsa aman, ora ana kang wani ngganggu utawa nyerang dheweke.

Allah Ta'ala banjur dawuh yen wajib tumrap saben wong kang wis kuwat lan bisa (saka segi biaya, tenaga, lan keamanan dalan) kanggo ngibadah haji menyang Baitullah. Dadi, haji iku kewajiban kang gedhe tumrap umat Islam kanggo nyembah marang Allah ing omah kang mulya iku. Nanging, sapa kang ora ngakoni kewajiban haji iki (kafir marang perintahe Allah), mula temen-temen Allah iku Maha Sugih, ora butuh marang haji lan pangibadahe manungsa. Allah ora butuh marang sakabehing alam, kalebu manungsa lan kabeh kang ana ing jagad iki. Dadi, yen ana wong kang ora gelem haji, iku ora bakal ngurangi kamulyane Allah sethithik wae.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake kamulyane Ka'bah minangka omah ibadah kang paling tuwa lan paling mulya, dibangun dening Nabi Ibrahim lan putrane.
• Ana Maqam Ibrahim dadi tandha sejarah lan mu'jizat kang isih bisa dideleng nganti saiki, dadi pangeling yen Ka'bah iku omah kang diberkahi.
• Tanah haram Mekah iku panggonan kang aman, dadi bukti yen Islam ngajeni keamanan lan katentreman.
• Haji iku kewajiban tumrap wong kang wis mampu. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang ora ngebotake, amarga mung mewajibake marang kang wis kuwat.
• Ayat iki ngajarake yen ibadah iku kanggo keuntungan manungsa dhewe, dudu kanggo Allah. Allah ora butuh apa-apa saka manungsa, nanging manungsa kang butuh marang Allah.
• Sapa kang nolak kewajiban haji, iku tandha yen dheweke ora ngakoni kaluhurane Allah. Mula, ayo padha tumindak miturut perintahe Allah supaya entuk kabegjan ing donya lan akhirat.
• Ayat iki ngajak kita tresna marang Ka'bah lan kepingin haji, amarga ing kono ana pahala kang gedhe lan pangapura dosa.