આલ-ઇમરાન · 97/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٩٧
Feehi Aayaatum baiyinaatum Maqaamu Ibraaheema wa man dakhalahoo kaana aaminaa; wa lillaahi `alan naasi Hijjul Baiti manis tataa`a ilaihi sabeelaa; wa man kafara fa innal laaha ghaniyyun `anil `aalameen
📖 ગુજરાતીમાં
જેમાં સ્પષ્ટ નિશાનીઓ છે, મકામે ઇબ્રાહીમ છે, તેમાં જે આવી જાય સુરક્ષિત થઇ જાય છે, અલ્લાહ તઆલાએ તે લોકો પર જે તેની તરફ માર્ગ પામી શકે છે તેના માટે આ ઘરનું હજ્જ કરવું જરૂરી કરી દીધું છે, અને જે કોઇ ઇન્કાર કરે તો અલ્લાહ તઆલા સમગ્ર સૃષ્ટિથી બેપરવા છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ: સ્પષ્ટ નિશાનીઓ, દેખીતા પુરાવા.
  • مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ: ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) નું પગથિયું — તે પથ્થર જેના પર ઊભા રહીને ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) એ કાબાની દીવાલ ઊંચી કરી હતી.
  • آمِنًا: સુરક્ષિત, નિર્ભય.
  • حِجُّ الْبَيْتِ: બૈતુલ્લાહ (કાબા) ની હજ.
  • مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا: જે વ્યક્તિ ત્યાં પહોંચવાની શક્તિ ધરાવતો હોય.
  • وَمَن كَفَرَ: અને જેણે હજની ફરજનો ઇનકાર કર્યો.
  • غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ: સમસ્ત સૃષ્ટિથી બેનિયાઝ, કોઈની જરૂર નથી.

આયતની તફસીર:

આ બૈતુલ્લાહ (કાબા) માં એવી સ્પષ્ટ નિશાનીઓ છે જે તેની શાન અને ફઝીલત દર્શાવે છે. તેમાંથી એક ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) નું પગથિયું છે — તે પવિત્ર પથ્થર જેના પર ઊભા રહીને ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) એ પોતાના પુત્ર ઇસ્માઈલ (અ.સ.) સાથે મળીને કાબાની દીવાલો ઊંચી કરી હતી. આજે પણ તવાફ પછી તેની પાછળ બે રકાત નમાઝ પઢવામાં આવે છે. આ નિશાનીઓમાંથી બીજી એ છે કે જે કોઈ આ પવિત્ર ઘરમાં પ્રવેશ કરે તે નિર્ભય અને સુરક્ષિત બની જાય છે — તેને કોઈ હાનિ પહોંચાડી શકતું નથી.

અને અલ્લાહ તઆલાએ લોકો પર ફરજ ફરમાવી છે કે જે વ્યક્તિ ત્યાં સુધી પહોંચવાની શક્તિ અને સાધન ધરાવતો હોય તે આ ઘરની હજ અદા કરવા માટે જાય. જેણે હજની ફરજનો ઇનકાર કર્યો અને તેને માન્ય ન રાખી, તો તે જાણે કે કુફ્ર કર્યું. અલ્લાહ તઆલા તેના હજથી અને સમસ્ત સૃષ્ટિના લોકોથી બેનિયાઝ છે — તેને કોઈની ઇબાદતની જરૂર નથી, બલ્કે બંદાઓને તેની ઇબાદતની જરૂર છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. કાબાની શાન: બૈતુલ્લાહ એ અલ્લાહનું ઘર છે, જેની શાન અને ફઝીલત અનેક સ્પષ્ટ નિશાનીઓથી સાબિત છે. ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) નું પગથિયું તેની ઐતિહાસિક અને ધાર્મિક મહત્તા દર્શાવે છે.
  2. અમન અને સુરક્ષા: કાબાના પ્રદેશમાં પ્રવેશ કરનારને અલ્લાહ તઆલા અમન અને સલામતી બખ્શે છે. આ દર્શાવે છે કે અલ્લાહના ઘરની હઝરત કેટલી બરકતવાળી છે.
  3. હજની ફરજ: શક્તિ અને સાધન ધરાવતા દરેક મુસલમાન પર જીવનમાં એક વાર હજ અદા કરવી ફરજ છે. આ ઇસ્લામના પાંચ સ્તંભોમાંથી એક છે.
  4. અલ્લાહ બેનિયાઝ છે: અલ્લાહ તઆલા આપણી ઇબાદતથી બેનિયાઝ છે. આપણે ઇબાદત કરીએ કે ન કરીએ, તેની સલ્તનતમાં કોઈ ફરક પડતો નથી. ઇબાદતની જરૂર આપણને છે, અલ્લાહને નહ


📜 આયત 95-99 — સૂરા આલ-ઇમરાન

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
કહી દો કે અલ્લાહ તઆલા સાચો છે, તમે સૌ ઇબ્રાહીમ હનીફ ના તરીકાનું અનુસરણ કરો, જે મુશરિક ન હતા
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
અલ્લાહ તઆલાનું પ્રથમ ઘર જે લોકો માટે નક્કી કરવામાં આવ્યું તે જ છે જે મક્કામાં છે, જે સમ્રગ સૃષ્ટિના લોકો માટે બરકત અને સત્યમાર્ગનું કારણ છે
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
જેમાં સ્પષ્ટ નિશાનીઓ છે, મકામે ઇબ્રાહીમ છે, તેમાં જે આવી જાય સુરક્ષિત થઇ જાય છે, અલ્લાહ તઆલાએ તે લોકો પર જે તેની તરફ માર્ગ પામી શકે છે તેના માટે આ ઘરનું હજ્જ કરવું જરૂરી કરી દીધું છે, અને જે કોઇ ઇન્કાર કરે તો અલ્લાહ તઆલા સમગ્ર સૃષ્ટિથી બેપરવા છે
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
તમે કહી દો કે હે કિતાબવાળાઓ ! તમે અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કેમ કરો છો ? જે કંઇ તમે કરો છો અલ્લાહ તઆલા તેના પર સાક્ષી છે
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
તે કિતાબવાળાઓને કહો કે તમે અલ્લાહ તઆલાના માર્ગથી લોકોને કેમ રોકો છો ? અને તેમાં ખામીઓ શોધો છો, જો કે તમે પોતે સાક્ષી છો અલ્લાહ તઆલા તમારા કાર્યોથી અજાણ નથી
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
97આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 97

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 97 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જેમાં સ્પષ્ટ નિશાનીઓ છે, મકામે ઇબ્રાહીમ છે, તેમાં જે આવી…

સૂરા આયત 97/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 95–99. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers