번역 — Tafsir
단어 의미:
- مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ (마캄 이브라힘): 이브라힘(아브라함)이 서 있던 돌. 카바를 건축할 때 발판으로 사용된 돌로, 오늘날 카바 옆에 보존되어 있다.
- حِجُّ الْبَيْتِ (하지줄 바이트): 카바를 향해 순례(하지)를 수행하는 것.
- اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا (이스타타아 일라이히 사빌란): 육체적·재정적 능력과 안전한 길이 확보된 상태.
해설:
이 거룩한 집(카바)에는 그 영광과 신성함을 증명하는 분명한 표적들이 있다. 그중 가장 뚜렷한 표적이 바로 이브라힘의 자리(마캄 이브라힘) 이다. 이는 이브라힘 예언자가 아들 이스마일과 함께 카바의 기초를 쌓을 때 올라섰던 돌로, 알라께서 이 돌을 통해 이브라힘의 숭고한 흔적을 오늘날까지 보존하신 것이다. 또한 이 집에 들어가는 자는 누구든 안전을 보장받는다. 설령 그가 죄를 지었거나 두려움에 떠는 자라 할지라도, 카바의 성역 안에서는 그를 해치지 못하며, 이는 알라께서 이곳을 안식처로 삼으신 특별한 은혜이다.
그리고 알라는 전 인류에게 이 집을 향한 하지(순례) 를 의무로 부과하셨다. 다만 이 의무는 능력이 되는 자에게만 해당한다. 즉, 건강한 몸과 여비를 갖추고, 안전한 여행길이 보장되며, 가족과 부양할 이들에게 필요한 재산을 남겨둔 상태에서 순례를 수행할 수 있는 자가 그 대상이다. 이는 알라께서 사람들에게 과중한 짐을 지우지 않으시고, 그들의 형편을 고려하신 자비의 표현이다.
만약 어떤 사람이 하지의 의무를 부정하거나 이를 거부한다면, 그는 스스로 알라의 명령을 저버린 것이다. 그러나 알라는 그러한 불신자에게 결코 필요하지 않으시며, 그들의 순례와 예배, 그들의 모든 행위로부터 완전히 무관하시다. 알라는 세상 모든 피조물로부터 부요하시고, 그분의 영광과 권능은 그들의 믿음이나 불신에 의해 조금도 달라지지 않는다.
교훈과 지혜:
- 카바의 축복과 성스러움: 알라께서는 카바를 통해 이브라힘 예언자의 흔적을 보존하시고, 그곳에 들어가는 자에게 안전을 약속하셨다. 이는 알라께서 자신의 집을 얼마나 존귀하게 여기시는지를 보여주며, 무슬림들이 이곳을 향해 마음의 애착을 품게 한다.
- 하지의 의무와 능력의 조건: 이슬람은 사람들에게 불가능한 것을 요구하지 않는다. 하지가 의무이지만, 능력이 되는 자에게만 부과함으로써 종교의 용이함과 지혜로움을 드러낸다. 이는 무슬림들이 자신의 형편에 맞춰 신앙생활을 하되, 능력이 되면 반드시 순례를 통해 알라와의 관계를 더욱 돈독히 하도록 이끈다.
- 알라의 무한한 자족(自足): 알라께서는 우리의 예배가 필요하지 않으시다. 오히려 우리가 그분께 순종함으로써 얻는 것은 우리 자신의 영혼을 정화하고, 그분의 보상과 자비를 받는 것이다. 이 사실은 신앙인으로 하여금 겸손하게 행동하게 하며, 오직 알라를 위해 진실되게 예배하도록 만든다.
- 안전과 평화의 메시지: 카바가 안전의 상징이라는 것은 이슬람이 평화와 안전을 중시하는 종교임을 보여준다. 이는 무슬림들이 사회에서도 평화를 확산시키고, 두려움에 떠는 이들에게 안전을 제공하는 공동체를 건설하도록 격려한다.
📜 절 95-99 — 장 알-임란
번역 — 알-임란 97
장 알-임란 절 97 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳에는 예증으로써 아브 라함의 장소가 있나니 그곳에 들 어간 자는…장 절 97/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 95–99. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








