አል-ኢምራን · 97/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٩٧
Feehi Aayaatum baiyinaatum Maqaamu Ibraaheema wa man dakhalahoo kaana aaminaa; wa lillaahi `alan naasi Hijjul Baiti manis tataa`a ilaihi sabeelaa; wa man kafara fa innal laaha ghaniyyun `anil `aalameen
📖 በአማርኛ
በውስጡ ግልጽ የኾኑ ተዓምራቶች የኢብራሒምም መቆሚያ አልለ፡፡ ወደ ውስጡ የገባ ሰው ጸጥተኛ ይኾናል፡፡ ለአላህም በሰዎች ላይ ወደርሱ መኼድን በቻለ ሁሉ ላይ ቤቱን መጎብኘት ግዴታ አለባቸው፡፡ የካደም ሰው አላህ ከዓለማት ሁሉ የተብቃቃ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በዚህ ቤት (ካዕባ) ውስጥ የኢብራሂም መቆሚያ ቦታ የመሳሰሉ ግልጽ ምልክቶች አሉ። እነዚህ ምልክቶች ይህ ቤት ከኢብራሂም ዘመን ጀምሮ የተከበረና የተከበረ መሆኑን ያሳያሉ። ከእነዚህ ምልክቶች አንዱ ኢብራሂም የካዕባን ግድግዳ ሲያነሳ የቆመበት ድንጋይ ነው። ይህ ድንጋይ አሁንም በካዕባ አጠገብ ይገኛል፤ ሰዎች የጠዋፍ ሁለት ረካዓ ሲሰግዱ ከኋላው ይቆማሉ። ሌላው ምልክት ደግሞ ወደዚህ ቤት የገባ ሰው ሁሉ ደህንነት የሚገኝለት መሆኑ ነው፤ በውስጡ ማንም አይጎዳም፣ ፍርሃትም ከእርሱ ይርቃል።

አላህ በሰዎች ላይ የቤቱን ሐጅ ማድረግ ግዴታ አድርጎአል። ይህ ግዴታ ወደ ካዕባ ለመድረስ በአካልም ሆነ በንብረት የሚችል ሰው ሁሉ ላይ ነው። ማንም ሰው የሐጅን ግዴታ ከተከለ ወይም አላህ የሐጅን ግዴታ አላወጣም ብሎ ካሰበ ከሓዲ ሆኗል። አላህ ከዚህ ከሓዲም ሆነ ከሁሉም ፍጡራን የማይፈልግ ሀብታም ነው። የሰው ልጆች ሁሉ ቢያመልኩትም ባያመልኩትም ለእርሱ ምንም አይጨምርም፣ ምንም አያጎድልም። እኛ ግን የሐጅን ጉዞ በመፈጸም የአላህን ትእዛዝ እንፈጽማለን፣ ልባችንም በእምነት ይረካል፣ ኃጢአታችንም ይማራል። ይህ የካዕባ ቤት የአላህ ቤት ነው፤ ወደ እርሱ የሚዞሩ ሁሉ የአላህን ፍቅርና ይቅርታ ያገኛሉ።



📜 አንቀጽ 95-99 — ሱረቱ አል-ኢምራን

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
«አላህ እውነትን ተናገረ፡፡ የኢብራሂምንም መንገድ ወደ እውነት ያዘነበለ ሲኾን ተከተሉ፡፡ ከአጋሪዎቹም አልነበረም» በላቸው፡፡
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
ለሰዎች (መጸለያ) መጀመሪያ የተኖረው ቤት ብሩክና ለዓለማት ሁሉ መመሪያ ሲኾን ያ በበካህ (በመካ) ያለው ነው፡፡
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
በውስጡ ግልጽ የኾኑ ተዓምራቶች የኢብራሒምም መቆሚያ አልለ፡፡ ወደ ውስጡ የገባ ሰው ጸጥተኛ ይኾናል፡፡ ለአላህም በሰዎች ላይ ወደርሱ መኼድን በቻለ ሁሉ ላይ ቤቱን መጎብኘት ግዴታ አለባቸው፡፡ የካደም ሰው አላህ ከዓለማት ሁሉ የተብቃቃ ነው፡፡
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
«የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ! አላህ በምትሠሩት ሁሉ ላይ ዐዋቂ ሲኾን በአላህ ተዓምራት ለምን ትክዳላችሁ» በላቸው፡፡
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
«የመጽሐፉ ሰዎች ሆይ! እናንተ መስካሪዎች ኾናችሁ ከአላህ መንገድ መጥመሟን የምትፈልጓት ስትኾኑ ያመነን ሰው ለምን ትከለክላላችሁ አላህም ከምትሰሩት ነገር ሁሉ ዘንጊ አይደለም» በላቸው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
97አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 97

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 97 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በውስጡ ግልጽ የኾኑ ተዓምራቶች የኢብራሒምም መቆሚያ አልለ፡፡ ወደ ውስጡ የገባ…

ሱረቱ አንቀጽ 97/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 95–99. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers