Sura Al-Imran — Versetto 97

Significati delle parole:

• Maqām Ibrāhīm: la pietra su cui si eresse il profeta Abramo (pace su di lui) mentre costruiva le fondamenta della Sacra Casa insieme a suo figlio Ismaele.
• Āyāt bayyināt: segni evidenti e chiari che dimostrano la grandezza e la sacralità di questo luogo.
• Ḥijj al-Bayt: il pellegrinaggio alla Sacra Casa, uno dei pilastri dell'Islam.
• Man istaṭāʿa ilayhi sabīlan: colui che ha la capacità fisica ed economica di intraprendere il viaggio.
• Man kafara: chi nega e rifiuta l'obbligo del pellegrinaggio.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa Casa Sacra, la Kaʿbah, Allah ha posto segni evidenti e manifesti della Sua grandezza e della Sua benedizione. Tra questi segni vi è il *Maqām Ibrāhīm*, la pietra sulla quale il profeta Abramo (pace su di lui) si alzò mentre innalzava le fondamenta della Casa insieme a suo figlio Ismaele, ed è un luogo benedetto in cui il pellegrino prega due rakʿāt dopo il tawāf. Un altro segno è la sicurezza e la protezione che Allah ha concesso a chiunque entri nel Sacro Recinto: chi vi entra è al sicuro da ogni male e da ogni aggressione, perché Allah ha reso quel luogo un rifugio di pace.

Allah ha poi stabilito, come obbligo verso di Lui, il pellegrinaggio alla Sacra Casa per tutti coloro che ne hanno la capacità fisica ed economica, ovvero coloro che possono permettersi il viaggio e hanno i mezzi per compierlo. Questo è un atto di adorazione che unisce i musulmani di tutto il mondo, rafforzando la loro fede e la loro fratellanza.

Chi rifiuta questo obbligo o lo nega, commette un atto di ingratitudine verso Allah, ma Allah è il Ricco, Colui che non ha bisogno delle creature. Egli è Autosufficiente e non trae beneficio dall'adorazione di nessuno, mentre le creature sono coloro che hanno bisogno di Lui in ogni momento. La fede e le buone opere sono un guadagno per il credente stesso, non per Allah.

Che Allah ci guidi a comprendere la grandezza di questa Casa e ci conceda la grazia di visitarla e di compiere il pellegrinaggio con sincerità e devozione, e che ci renda tra coloro che rispondono alla Sua chiamata con amore e sottomissione.