Suuratu Aal-Imran Aayah 97 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isa keessa mallattoolee ifa ta’an Maqaama Ibraahiimtu jiraNamni isa seenes…

Aal-Imran · 97/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Feehi Aayaatum baiyinaatum Maqaamu Ibraaheema wa man dakhalahoo kaana aaminaa; wa lillaahi `alan naasi Hijjul Baiti manis tataa`a ilaihi sabeelaa; wa man kafara fa innal laaha ghaniyyun `anil `aalameen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isa keessa mallattoolee ifa ta’an Maqaama Ibraahiimtu jiraNamni isa seenes nagaa ta’aRabbiif nama irratti, kan gara isaa deemuu dandae irratti, manicha hajjauutu dirqamni jiraNamni kafares, dhugumatti Rabbiin aalama irraa duroomaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ (Aayaatun Bayyinaatun): Mallattoowwan ifa ta'an, yaada ifa taasisan.
مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ (Maqaamu Ibraahiim): Iddoo Ibraahiim (nagaa isa irra haa jiraatu) itti dhaabbatu, jechuunis dhagaa inni mana Ka'abaa ijaaruuf itti dhaabbate.
حِجُّ الْبَيْتِ (Hijjul Bayti): Mana Ka'abaa daawwachuuf adeemuun ibaadaa Hijjii raawwachuu.
مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا (Manistataa'a Ilayhi Sabiilan): Nama dandeettii fi humna mana sana bira ga'u qabu.
غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ (Ganiyyun 'Anil 'Aalamiin): Addunyaa hunda irraa duroomaa fi hin barbaadu.

Tafsiira:

Mana Ka'aba keessatti mallattoowwan ifa ta'an kanneen akka Maqaamu Ibraahiim jedhamuun beekamu ni jiru. Inni kun dhagaa Ibraahiim (nagaa isa irra haa jiraatu) fi ilmi isaa Ismaa'iil (nagaa isa irra haa jiraatu) yeroo mana Ka'abaa ijaaran irra dhaabbatanii hojjechaa turan. Akkasumas, namni mana sana keessa seenu nagaa ta'a; balleessaa fi miidhaa irraa nagaa ta'a. Kana booda, Allaah nama dandeettii fi humna mana sana bira ga'u qabu hunda irratti Hijjii Mana Ka'abaa raawwachuu dirqama taasiseera. Namni Hijjii kana mormu ykn dhorgu, dhugumatti Allaah addunyaa hunda irraa duroomaa ta'ee, Hijjii isaas akkasumas hojii isaa hunda hin barbaadu.

Faayidaalee Barumsaa:

Mana Ka'abaa keessatti mallattoowwan ifa ta'an jiraachuun isaa, kunis ulfina fi qulqullina mana sanaa agarsiisa.
Maqaamu Ibraahiim akka mallattoo tokkootti kana keessatti argamuun, seenaa Ibraahiim fi ilma isaa Ismaa'iil (nagaa isaan irra haa jiraatu) yaadachiisa.
Namni mana Ka'abaa keessa seenu nagaa ta'uun isaa, kunis nagaa fi tasgabbii mana sana keessatti argamu agarsiisa.
Hijjiin Mana Ka'abaa namoota dandeettii qaban hunda irratti dirqama ta'uun isaa, kunis ibaada guddaa fi barbaachisaa ta'e tokko.
Namni Hijjii mormu ykn dhorgu, Allaah isa irraa fi addunyaa hunda irraa duroomaa ta'uun isaa hubachiisa. Kunis, Allaah hojii keenya hin barbaadu; nuti garuu isa barbaachisna.
Ibaadni Hijjii, walitti dhufeenya Muslimoota addunyaa hunda gidduutti jiru cimsuuf gargaara; tokkoomummaa fi walumaa galatti agarsiisa.
Islam fi Qur'aana keessatti, ibaadni fi hojii gaariin nama Allaah bira dhiheessu; kanaaf, nuti hojii gaarii hojjechuuf carraaqqii gochuu qabna.

📜 Aayah 95-99 — Suuratu Aal-Imran

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

“Rabbiin dhugaa dubbateera; karaa amantii Ibraahiim qajeelaa ta’e hordofaaInnis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

Dhugumatti manni jalqaba ilma namaatiif haala barakeeffamaafi aalama hundaaf qajeelfama ta’een kaayame isa Bakkaan (Makkaan) jiruudha

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

“Yaa warra kitaabaa! Sila odoo Rabbiin waan isin dalagdanu beekaa ta’uu maaliif keeyyattoota Rabbiitti kafartu?” jedhi

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

“Yaa warra kitaabaa! Sila maaliif odoo beektanuu jallina ishee barbaachaaf karaa Rabbii irraa nama debiftu? Rabbiinis waan isin dalagdanu irraa dagataa miti" jedhi

← Aayah 96 📖 Aal-Imran Aayah 98 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

97Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 97

Suuratu Aal-Imran Aayah 97 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isa keessa mallattoolee ifa ta’an Maqaama Ibraahiimtu jiraNamni isa seenes…

Suuratu Aayah 97/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 95–99. Afaan Oromoon: العربية.