Ar-Rum · 2/60
Übersetzung Umschrift — Ar-Rum
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 Auf Deutsch
Die Römer sind besiegt worden
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Ar-Rūm (الروم): Die Byzantiner, also das Römische Reich mit seiner Hauptstadt Konstantinopel, das sich zum Christentum bekannte.
  • Ghulibat (غُلِبَت): Sie wurden besiegt und unterlagen im Kampf.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

In dieser edlen Ayah berichtet Allah, der Erhabene, über ein bedeutendes historisches Ereignis: Die Perser besiegten die Byzantiner (die Römer) in der Nähe des Toten Meeres in der Levante-Region (Asch-Scham), genauer gesagt in den Gebieten von Adschinadain und Umgebung. Dies geschah im Jahr 614 n. Chr., als die Perser große Teile des byzantinischen Reiches eroberten und sogar Jerusalem einnahmen.

Diese Niederlage war für die Muslime in Mekka eine schwere Prüfung, denn die Byzantiner waren – obwohl sie das Evangelium verfälscht hatten – dennoch "Leute der Schrift" (Ahl al-Kitab), während die Perser Anhänger des Feuerkultes (Zoroastrier) waren, die keinen Glauben an Allah und Seine Offenbarung hatten. Die Götzendiener von Quraisch hingegen freuten sich über den Sieg der Perser, weil sie in ihnen Verbündete gegen die Muslime sahen, und sie nutzten diese Gelegenheit, um die Gläubigen zu verspotten und zu sagen: "Die Perser haben die Römer besiegt, und ihr werdet ebenfalls besiegt werden!"

Doch Allah, der Allmächtige, offenbarte diese Ayah als eine klare Vorhersage, die das Verborgene enthüllte: Die Römer werden nach ihrer Niederlage siegen – und zwar innerhalb weniger Jahre, nicht mehr als zehn Jahre. Und tatsächlich geschah es, wie Allah es versprochen hatte: Im Jahr 622 n. Chr., also etwa sieben Jahre nach der Niederlage, errangen die Byzantiner einen entscheidenden Sieg über die Perser. Dies war ein sichtbares Zeichen für die Wahrheit des Islam und die Richtigkeit der Prophetie des Gesandten Allahs, Friede und Segen seien auf ihm.

Diese Ayah lehrt uns mehrere wichtige Lektionen:

  1. Die Allmacht Allahs: Er ist derjenige, der die Herzen der Menschen und die Geschicke der Völker lenkt. Er erniedrigt, wen Er will, und erhöht, wen Er will. Kein Sieg und keine Niederlage geschieht ohne Seinen Willen und Seine Weisheit.
  2. Die Wahrheit der Offenbarung: Die Vorhersage dieses Ereignisses im Qur'an, bevor es geschah, ist ein Beweis dafür, dass der Qur'an das Wort Allahs ist, des Allwissenden über das Verborgene.
  3. Die Hoffnung für die Gläubigen: So wie die Römer nach ihrer Niederlage siegten, so werden auch die Muslime – wenn sie geduldig sind und auf Allah vertrauen – nach jeder Prüfung den Sieg erlangen. Allah lässt die Gläubigen nicht im Stich, sondern gibt ihnen nach der Not Erleichterung und nach der Dunkelheit Licht.

Lieber Bruder, liebe Schwester! Diese Ayah ist eine Botschaft der Hoffnung und des Vertrauens in Allah. Wenn du in deinem Leben auf Schwierigkeiten oder Niederlagen stößt, so wisse, dass Allahs Hilfe nahe ist. Er, der die Römer nach ihrer Niederlage siegen ließ, ist derselbe Allah, der dir nach deiner Not Erleichterung gewähren wird. Halte fest am Glauben, sei geduldig und vertraue auf Allah – denn der Sieg kommt mit der Geduld, und die Erleichterung kommt mit der Not. Und Allah ist mit den Geduldigen.

🎧 Anhören

📜 Vers 1-4 — Ar-Rum

1الم
Alif-Lam-Mim.
2غُلِبَتِ الرُّومُ
Die Römer sind besiegt worden
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
im nächstliegenden Land. Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen,
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
in einigen Jahren. Allah gehört der Befehl vorher und nachher. An jenem Tag werden die Gläubigen froh sein
Ar-RumQuran Register
60Vers
MekkanischRevelation
2Vers

Übersetzung — Ar-Rum 2

Sure Ar-Rum Vers 2 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Die Römer sind besiegt worden

Sure Vers 2/60 — Ar-Rum الروم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ar-Rum Anhören, Ar-Rum Übersetzung, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten