அர்-ரூம் · 2/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 தமிழில்
ரோம் தோல்வியடைந்து விட்டது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • غُلِبَتِ – தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.
  • الرُّومُ – ரோமர்கள் (பைசாந்தியப் பேரரசு).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், பாரசீகர்கள் (பார்ஸி) ரோமர்களைத் தோற்கடித்த செய்தி கூறப்படுகிறது. அக்காலத்தில் ரோமப் பேரரசுக்கும் பாரசீகப் பேரரசுக்கும் இடையே கடுமையான போர்கள் நடைபெற்று வந்தன. ரோமர்கள் ஏகத்துவ நம்பிக்கை கொண்ட வேதக்காரர்களாக இருந்தனர்; பாரசீகர்கள் தீ வணக்கத்தில் இருந்தனர். இந்தத் தோல்வி ஷாம் (சிரியா) பகுதியின் அருகாமையில் நிகழ்ந்தது. முஸ்லிம்கள் இந்தச் செய்தியால் கவலை அடைந்தனர், ஏனெனில் ரோமர்கள் வேதக்காரர்களாக இருந்ததால் அவர்களுக்கு மனநெருக்கம் இருந்தது. ஆனால் இறைவன் இந்த வசனத்தில், விரைவில் ரோமர்கள் மீண்டும் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று முன்னறிவிப்புச் செய்தான். இது இறைவனின் வல்லமையையும் அவனது திட்டத்தின் மீதான நம்பிக்கையையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த நிகழ்வு பின்னர் நடந்தேறியது; ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ரோமர்கள் பாரசீகர்களை வென்றனர்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் வல்லமை அனைத்தையும் மிஞ்சியது; அவன் நாடியவர்களுக்கு வெற்றியையும், நாடியவர்களுக்குத் தோல்வியையும் தருகிறான்.
  • வேதக்காரர்கள் மீது அனுதாபம் கொள்வதும், அவர்களின் நிலைக்காக உள்ளத்தில் கவலைப்படுவதும் நம்பிக்கையாளர்களின் பண்பாகும்.
  • வரலாற்றின் போக்கில் நிகழும் நிகழ்வுகள் இறைவனின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன; அவனது வாக்குறுதி உறுதியானது.
  • சிரமங்களுக்குப் பிறகு நிவாரணம் வரும் என்ற நம்பிக்கையை இந்த வசனம் ஊட்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அர்-ரூம்

1الم
அலிஃப், லாம், மீம்.
2غُلِبَتِ الرُّومُ
ரோம் தோல்வியடைந்து விட்டது.
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
அருகிலுள்ள பூமியில்; ஆனால் அவர்கள் (ரோமர்கள்) தங்கள் தோல்விக்குப்பின் விரைவில் வெற்றியடைவார்கள்.
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
சில வருடங்களுக்குள்ளேயே! (இதற்கு) முன்னும், (இதற்கு) பின்னும், (வெற்றி தோல்வி குறித்த) அதிகாரம் அல்லாஹ்வுக்குத்தான்; (ரோமர்கள் வெற்றி பெறும்) அந்நாளில் முஃமின்கள் மகிழ்வடைவார்கள்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 2

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ரோம் தோல்வியடைந்து விட்டது.

சூரா வசனம் 2/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers