아르-룸 · 2/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 한국어 의미
로마는 망하였으되

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الروم: هم أبناء الروم بن عيصو بن إسحاق بن إبراهيم، وكانوا أهل كتاب (نصارى) في ذلك الزمان، وكانت دولتهم تمتد في بلاد الشام والأناضول.
  • غُلِبَتْ: أي هُزِمَت وانكسرت في الحرب.

تفسير الآية:

تشير هذه الآية الكريمة إلى حدث تاريخي مهم وقع قبل بعثة النبي محمد ﷺ أو في بدايتها، حيث انتصر الفرس المجوس على الروم النصارى في أدنى الأرض، أي في أقرب مكان من جزيرة العرب إلى بلاد فارس، وهي منطقة قريبة من الشام. كان هذا الانتصار مؤلماً للمؤمنين، لأن الروم كانوا أهل كتاب أقرب إلى المسلمين من الفرس المجوس الذين كانوا يعبدون النار ولا يؤمنون بكتاب سماوي.

وقد جاءت هذه الآية في سياق بشارة عظيمة، إذ أخبر الله تعالى أن الروم سينتصرون على الفرس بعد هذه الهزيمة في مدة تتراوح بين ثلاث إلى عشر سنوات. وهذا الخبر الغيبي كان تحدياً واضحاً لقريش الذين سخروا من هذه البشارة، لكن الله تعالى حقق وعده، فانتصر الروم على الفرس بعد سبع سنوات من الهزيمة الأولى، وكان ذلك يوم فرح للمؤمنين، لأن نصر أهل الكتاب على المجوس كان نصراً للحق على الباطل في نظر المسلمين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تثبت أن القرآن الكريم كتاب الله الحق، إذ أخبر بخبر غيبي مستقبلي تحقق تماماً كما ورد، وهذا دليل على صدق النبي ﷺ وصحة الرسالة الإسلامية.
  • فيها درس عظيم في الثقة بوعد الله تعالى، فالمؤمن لا ييأس مهما اشتدت المحن، لأن العاقبة للمتقين والنصر قادم لا محالة بإذن الله.
  • تُعلّمنا أن الله تعالى هو المدبر لشؤون الأمم، يقلب الأيام بين الناس، فيرفع أقواماً ويخفض آخرين، فلا ينبغي للإنسان أن يغتر بقوته أو ييأس من ضعفه.
  • فيها إشارة إلى أن القرب من أهل الكتاب (الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر) خير من القرب من المشركين، مما يبين أهمية التحالف مع أهل الخير والدين الحق.


📜 절 1-4 — 장 아르-룸

1الم
알리프 람 밈
2غُلِبَتِ الرُّومُ
로마는 망하였으되
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
가까운 지역에서 비록 그들 이 패배하였지만 승리를 거두리라
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
몇년 안에 하나님은 이전의 것과 이후의 것을 통치하시리니 그때 믿는 사람들은 기뻐하리라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
2

번역 — 아르-룸 2

장 아르-룸 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 로마는 망하였으되

장 절 2/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers