Ar-Rum · 2/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 Arti Bahasa Indonesia
Telah dikalahkan bangsa Rumawi,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Ghulibat (غُلِبَتِ): Berarti dikalahkan atau mengalami kekalahan.
  • Ar-Rum (الرُّومُ): Bangsa Romawi yang saat itu menganut agama Nasrani dan termasuk Ahlul Kitab.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini mengabarkan tentang peristiwa besar yang terjadi di muka bumi, yaitu kekalahan bangsa Romawi oleh bangsa Persia. Pada masa itu, terjadi peperangan sengit antara dua kekuatan adidaya dunia: Kekaisaran Romawi yang beragama Nasrani dan Kekaisaran Persia yang beragama Majusi (penyembah api). Peristiwa ini terjadi di wilayah yang paling rendah di muka bumi, yaitu daerah Syam yang berdekatan dengan Persia. Kekalahan ini bukanlah sekadar berita biasa, melainkan bagian dari mukjizat Al-Qur'an yang memberitakan hal ghaib yang akan terjadi di masa depan.

Sungguh menakjubkan, ayat ini turun saat kaum Muslimin berada dalam kondisi lemah dan tertindas di Makkah, sementara dua kekuatan besar dunia sedang berperang. Kaum musyrik Makkah bergembira dengan kemenangan Persia karena mereka sama-sama penyembah berhala dan tidak beriman kepada kitab suci. Sementara itu, kaum Muslimin bersedih karena Romawi adalah Ahlul Kitab yang beriman kepada Allah dan kitab-kitab-Nya, meskipun mereka telah mengubah sebagian ajarannya. Namun Allah Yang Maha Mengetahui segala perkara ghaib menurunkan kabar bahwa setelah kekalahan ini, Romawi akan bangkit kembali dan mengalahkan Persia dalam waktu yang singkat, tidak lebih dari sepuluh tahun dan tidak kurang dari tiga tahun.

Dan benar saja, apa yang diberitakan Allah itu terjadi. Pada tahun 624 Masehi, kurang lebih tujuh tahun setelah kekalahan tersebut, bangsa Romawi berhasil mengalahkan Persia secara gemilang. Ini menjadi bukti nyata kebenaran firman Allah dan sekaligus menjadi kabar gembira bagi kaum Muslimin. Peristiwa ini terjadi bertepatan dengan Perang Badar, di mana kaum Muslimin juga meraih kemenangan besar atas kaum musyrik Quraisy. Maka berlipatlah kebahagiaan kaum Mukminin dengan dua kemenangan sekaligus: kemenangan Romawi atas Persia dan kemenangan umat Islam dalam Perang Badar.

Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita bahwa segala urusan di alam semesta ini berada di tangan Allah semata. Dialah yang memenangkan siapa yang Dia kehendaki dan menghinakan siapa yang Dia kehendaki. Kekalahan dan kemenangan bukanlah kebetulan, melainkan ketetapan Allah yang penuh hikmah. Allah Maha Perkasa yang tidak terkalahkan, dan Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk tidak berputus asa dari pertolongan Allah. Sebagaimana Romawi yang dikalahkan mampu bangkit kembali, maka umat Islam pun harus yakin bahwa pertolongan Allah pasti datang, walau tertunda. Janji Allah itu pasti, dan Dia tidak pernah mengingkari janji-Nya. Maka berpegangteguhlah pada agama ini, niscaya kemenangan akan menghampiri kita sebagaimana telah Allah buktikan dalam sejarah. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang teguh imannya dan yakin akan pertolongan Allah dalam setiap keadaan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — Ar-Rum

1الم
Alif Laam Miim
2غُلِبَتِ الرُّومُ
Telah dikalahkan bangsa Rumawi,
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
di negeri yang terdekat dan mereka sesudah dikalahkan itu akan menang
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
dalam beberapa tahun lagi. Bagi Allah-lah urusan sebelum dan sesudah (mereka menang). Dan di hari (kemenangan bangsa Rumawi) itu bergembiralah orang-orang yang beriman,
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — Ar-Rum 2

Surat Ar-Rum Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Telah dikalahkan bangsa Rumawi,

Surat Ayat 2/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu