Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Er-Rum (الروم): Bizantijsko Carstvo, koji su bili sljedbenici kršćanske vjere, iako je njihova vjera bila iskrivljena.
- Gulibet (غُلِبَت): Poraženi su, odnosno izgubili su bitku.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava o događaju koji se zbio prije objave ovog ajeta – perzijsko carstvo je porazilo Bizantijce (Rimljane) u najbližem području Sirije (Eš-Šam) prema Perziji. Ovaj poraz je bio veliki udarac za Bizantijsko Carstvo, a dogodio se u vrijeme kada su muslimani u Mekki bili izloženi progonima i slabosti.
Ovaj ajet dolazi kao uvod u naredne ajete koji najavljuju da će Bizantijci, nakon tog poraza, pobijediti Perzijance u roku od nekoliko godina – ne više od deset, a ne manje od tri godine. To je bio događaj koji se naizgled činio nemogućim, jer je Perzija bila u punoj snazi i slavi, dok je Bizantija bila oslabljena i poražena.
Allah, dželle šanuhu, time želi pokazati da je vlast u Njegovim rukama – On daje pobjedu kome hoće i ponižava koga hoće. On je Svemoćni, Ništa Mu nije teško, i On je Milostiv prema Svojim robovima. Ovaj događaj se zaista i ostvario – Bizantijci su pobijedili Perzijance nakon sedam godina, što je bio jasan znak istinitosti Allahove objave i vjerovjesništva Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
Također, u ovom kontekstu, muslimani su se radovali ovoj pobjedi jer su Bizantijci bili sljedbenici Knjige (iako su je iskrivili), dok su Perzijanci bili poklonici vatre – pa je pobjeda Bizantije bila bliža srcima vjernika.
Pouke iz ajeta:
- Allahova moć je apsolutna – On upravlja sudbinama naroda i država; niko ne pobjeđuje osim Njegovom voljom, i niko ne biva poražen osim Njegovom odredbom.
- Vjera u Allahovo obećanje – Ovaj ajet uči vjernike da se pouzdaju u Allahovo obećanje, makar stvari izgledale nemoguće u ljudskim očima.
- Strpljenje i nada – Kada vjernici prolaze kroz teškoće, trebaju znati da je Allahova pomoć blizu i da će istina na kraju pobijediti.
- Znak istinitosti Kur'ana – Ispunjavanje ovog obećanja u tačno predviđenom roku je dokaz da je Kur'an objava od Allaha, a ne ljudska riječ.
- Bliskost prema sljedbenicima Knjige – Ajet ukazuje na važnost simpatije prema onima koji su bliži vjeri u Allaha, čak i ako su skrenuli s pravog puta, jer to može biti most za njihovo upućivanje.
📜 Ajet 1-4 — Sura Er-Rum
Prijevod — Er-Rum 2
Sura Er-Rum Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Bizantinci su pobijeđeniSura Ajet 2/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








