অনুবাদ — Tafsir
غُلِبَتِ الرُّومُ
শব্দার্থ:
- غُلِبَتِ — পরাজিত হলো।
- الرُّومُ — রোমক সাম্রাজ্য (বাইজান্টাইন খ্রিস্টান সাম্রাজ্য)।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, রোমক (বাইজান্টাইন) সাম্রাজ্য পরাজিত হয়েছে। ঘটনাটি ছিল এরূপ—ফারসি (পারস্য) সাম্রাজ্য রোমকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে এবং শাম (সিরিয়া) অঞ্চলের নিকটবর্তী স্থানে তাদেরকে পরাজিত করে। তখন রোমকরা চরম দুর্বল ও বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছিল। অথচ মাত্র কয়েক বছর পরেই আল্লাহর ইচ্ছায় রোমকরা আবার বিজয় লাভ করে এবং ফারসিদের পরাজিত করে। এই ভবিষ্যদ্বাণীটি ছিল অত্যন্ত আশ্চর্যজনক, কারণ তখনকার যুগে কেউ কল্পনাও করতে পারেনি যে, এত দ্রুত রোমকরা ঘুরে দাঁড়াবে। আল্লাহ তাআলা বলেন, বিজয়-পরাজয় সবকিছুই তাঁর হাতে। তিনি যাকে চান সম্মান দেন, যাকে চান অপমান করেন। তিনি পরাক্রমশালী, দয়াময়। এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মুসলিমদের জন্য একটি সুসংবাদ দিয়েছিলেন, কারণ রোমকরা ছিল আহলে কিতাব (খ্রিস্টান), আর ফারসিরা ছিল অগ্নিপূজক। মুসলিমরা চেয়েছিল আহলে কিতাবরা বিজয়ী হোক, আর মুশরিকরা চেয়েছিল ফারসিরা বিজয়ী হোক। আল্লাহ তাআলা মুসলিমদের পক্ষে রোমকদের বিজয়ের খবর দিয়ে তাদের মনোবল বৃদ্ধি করেছিলেন। পরবর্তীতে সাত বছরের মধ্যে তা বাস্তবায়িত হয় এবং মুসলিমরা আনন্দিত হয়েছিল।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলার জ্ঞান অসীম—অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ সবকিছু তাঁর জানা। তিনি কুরআনে এমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যা পরবর্তীতে হুবহু পূর্ণ হয়েছে, যা প্রমাণ করে কুরআন আল্লাহর বাণী।
- বিজয়-পরাজয়, সম্মান-অপমান সবই আল্লাহর হাতে। কোনো জাতি বা শক্তি চিরকাল টিকে থাকে না; আল্লাহ যাকে চান উত্থান দেন, যাকে চান পতন ঘটান।
- মুমিনদের উচিত কঠিন পরিস্থিতিতেও আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং ধৈর্য ধারণ করা। কারণ আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে, যদি তারা সত্যের পথে থাকে।
- এই আয়াত মুসলিমদের শেখায় যে, আহলে কিতাবদের প্রতি সহানুভূতি রাখা উচিত, কারণ তারা মূলত একত্ববাদের অনুসারী ছিল, যদিও পরবর্তীতে তারা পরিবর্তন ঘটিয়েছে। আর মুশরিকদের বিজয় কামনা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়।
- আল্লাহর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না। তিনি যে খবর দেন, তা অবশ্যই সত্য হয়। তাই কুরআনের প্রতি বিশ্বাস রাখা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
📜 আয়াত 1-4 — আর-রুম
অনুবাদ — আর-রুম 2
সূরা আর-রুম আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রোমকরা পরাজিত হয়েছে,সূরা আয়াত 2/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








