Ar-Rum · 2/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang Rom telah dikalahkan -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غُلِبَتِ — telah dikalahkan (berlaku dalam bentuk kata kerja lampau yang menunjukkan peristiwa yang telah berlaku).
  • الرُّومُ — bangsa Rom (Empayar Byzantine) yang pada ketika itu merupakan penganut agama Kristian dan termasuk golongan Ahli Kitab.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini mengkhabarkan satu peristiwa besar yang berlaku sebelum kerasulan Nabi Muhammad ﷺ, iaitu kekalahan tentera Rom (Empayar Byzantine) di tangan tentera Parsi (Empayar Sassanid) dalam peperangan yang berlaku di kawasan paling rendah di bumi Syam, iaitu sekitar wilayah Palestin dan kawasan berhampiran Laut Mati. Kekalahan ini berlaku sekitar tahun 615–616 Masihi.

Peristiwa ini bukan sekadar berita sejarah semata-mata, tetapi ia menjadi mukjizat dan bukti kebenaran al-Quran. Allah ﷻ memberitakan bahawa selepas kekalahan ini, pihak Rom akan bangkit semula dan mengalahkan Parsi dalam tempoh beberapa tahun sahaja, iaitu tidak lebih daripada sepuluh tahun dan tidak kurang daripada tiga tahun. Sesungguhnya perkara ini telah terbukti apabila tentera Rom berjaya mengalahkan Parsi sekitar tujuh tahun kemudian, tepat sebagaimana yang dikhabarkan oleh Allah ﷻ dalam al-Quran.

Pada masa itu, kaum musyrikin Mekah bergembira dengan kekalahan Rom kerana mereka menyokong Parsi yang beragama Majusi (penyembah api), manakala kaum Muslimin bersedih kerana Rom adalah Ahli Kitab yang lebih dekat dengan akidah mereka. Maka Allah ﷻ menurunkan ayat-ayat ini untuk menghiburkan orang-orang beriman dan memberitakan bahawa kemenangan akan berpihak kepada Rom, dan pada hari itu juga orang-orang mukmin akan bergembira dengan pertolongan Allah ﷻ.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah bagaimana Allah ﷻ menguasai segala urusan langit dan bumi. Kemenangan dan kekalahan sesebuah bangsa bukanlah berlaku secara kebetulan, tetapi semuanya di bawah kekuasaan dan ketentuan Allah ﷻ yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Allah ﷻ memenangkan sesiapa yang dikehendaki-Nya dan menghinakan sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Dia Maha Kuat yang tidak dapat dikalahkan serta Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Ayat ini mengajar kita agar sentiasa yakin dengan janji Allah ﷻ walaupun keadaan kelihatan suram dan tidak menguntungkan. Janganlah kita berputus asa dengan pertolongan Allah ﷻ, kerana selepas kesulitan pasti ada kemudahan, dan selepas kegelapan malam pasti terbit fajar kemenangan. Keyakinan kepada Allah ﷻ dan janji-Nya adalah sumber kekuatan bagi setiap mukmin dalam menghadapi pelbagai cabaran hidup. Sesungguhnya Allah ﷻ tidak pernah memungkiri janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 1-4 — Surah Ar-Rum

1الم
Alif, Laam, Miim.
2غُلِبَتِ الرُّومُ
Orang-orang Rom telah dikalahkan -
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
Di negeri yang dekat sekali; dan mereka sesudah kekalahannya itu akan mengalahkan lawannya -
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Dalam masa tidak sampai sepuluh tahun. Kepada pentadbiran Allah jualah terpulang segala urusan, sebelum berlakunya dan sesudah berlakunya; dan pada ketika berlakunya (kemenangan Rom) itu, orang-orang yang beriman akan bergembira -
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 2

Surah Ar-Rum Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang Rom telah dikalahkan -

Surah Ayat 2/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda