Ар-Рум · 2/60
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рум
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 На русском
Побеждены восточные римляне

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «غُلِبَتِ» (гулибат) — «были побеждены», «потерпели поражение».

— «الرُّوم» (ар-Рум) — «Румы», то есть византийцы, народ Писания, христиане.

— Подразумевается, что персы (Фарс) одержали победу над византийцами в ближних землях.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о событии, которое стало испытанием и уроком для людей: византийцы потерпели поражение от персов. Это было тяжёлое поражение, и оно произошло в те времена, когда многобожники радовались бедам людей Писания, а верующие огорчались. Однако Аллах не оставил это событие без мудрого завершения: Он сообщил, что вскоре, в течение нескольких лет — не более десяти и не менее трёх, — византийцы вновь одержат победу над персами. И действительно, так и произошло: через семь лет византийцы победили, и верующие возрадовались помощи Аллаха.

Этот аят учит нас важным истинам. Во-первых, все дела находятся в руках Аллаха: Он дарует победу, кому пожелает, и лишает её, кого пожелает, и никто не может противостоять Его решению. Во-вторых, в этом событии — утешение для верующих: даже если зло и неверие временно торжествуют, исход всегда принадлежит Аллаху, и Он поддерживает тех, кого пожелает. В-третьих, здесь указание на правдивость Корана: то, что было предсказано, сбылось в точности, и это strengthens веру и уверенность в словах Аллаха.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: как часто в жизни мы видим, что трудности и печали сменяются облегчением и радостью? Аллах Всемогущий управляет всем, и Его обещание непременно исполняется. Этот аят напоминает нам, что не стоит отчаиваться, когда кажется, что правда терпит поражение. Аллах — Аль-Азиз (Всемогущий), Ар-Рахим (Милосердный), и Он близок к тем, кто уповает на Него. Коран — это книга истины, и каждое её слово — свет и руководство для тех, кто ищет правду. Прислушайся к этому свету, и ты найдёшь покой и уверенность в сердце.



📜 Аят 1-4 — Сура Ар-Рум

1الم
Алеф - Лям - Мим.
2غُلِبَتِ الرُّومُ
Побеждены восточные римляне
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
На близлежащих землях (к вам). Но за победою над ними (Вновь) победить им (предстоит)
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Спустя недолгий срок. Решение всего - во власти Бога, (Как было) прежде, и (сейчас, и будет) после. В тот день возрадуются верные
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Ар-Рум 2

Сура Ар-Рум Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Побеждены восточные римляне

Сура Аят 2/60 — Сура Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рум Слушать, Сура Ар-Рум Перевод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.