Surah Ar-Rum — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ghulibat ar-Rum – Ang mga Romano (Byzantine) ay tinalo ng mga Persyano sa labanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagbabalita ng isang pangyayaring naganap noong panahon ng pagkapahayag ng Qur'an: ang mga Romano (na mga Kristiyano, mga tagasunod ng Aklat) ay natalo ng mga Persyano (na mga sumasamba sa apoy) sa pinakamababang lupain ng Sham (malapit sa hangganan ng Arabia). Ito ay isang matinding pagkatalo para sa mga Romano, at tila wala nang pag-asa ang kanilang pagbangon. Ngunit sa talatang ito, inihayag ng Allah na ang tagumpay ay hindi permanente para sa mga Persyano; sa halip, ang mga Romano ay muling magtatagumpay laban sa mga Persyano sa loob ng ilang taon — hindi bababa sa tatlo at hindi hihigit sa sampung taon. Ang pangyayaring ito ay naganap ayon sa hula ng Allah: ang mga Romano ay tinalo ang mga Persyano pagkalipas ng pitong taon, at ang mga mananampalataya ay nagalak sa araw na iyon, sapagkat ang tagumpay ng mga Romano (mga may Aklat) ay naging tanda ng katotohanan ng pangako ng Allah at ng Kanyang kapangyarihan. Ang lahat ng bagay — bago at pagkatapos ng tagumpay — ay nasa ilalim ng utos ng Allah; Siya ang nagbibigay ng tagumpay sa sinumang Kanyang nais at nagpapahiya sa sinumang Kanyang nais. Siya ay ang Makapangyarihan, ang Maawain sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang Allah lamang ang may ganap na kaalaman sa hinaharap, at ang Kanyang mga pangako ay tiyak na matutupad, kahit pa ito ay tila imposible sa paningin ng tao.
2. Ang mga mananampalataya ay dapat magtiwala sa Allah sa lahat ng pagkakataon, at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang tulong, sapagkat ang tagumpay ay nagmumula lamang sa Kanya.
3. Ang pagkapanalo ng mga Romano (mga may Aklat) laban sa mga Persyano ay isang tanda ng karangalan ng mga tagasunod ng mga Banal na Kasulatan, at ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pananampalataya sa Allah at sa Kanyang mga sugo.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kasaysayan ay nasa ilalim ng pamamahala ng Allah; Siya ang nagpapabago ng mga kalagayan, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kautusan.