Surah Ar-Rum — Câu Kinh 2

Giải thích từ ngữ:

• غُلِبَتِ (ghulibat): đã bị đánh bại, bị khuất phục.
• الرُّوم (ar-Rūm): người La Mã, tức đế quốc Đông La Mã (Byzantine).

Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Người La Mã đã bị đế quốc Ba Tư đánh bại trong cuộc chiến tranh giữa hai thế lực lớn thời bấy giờ. Đây là một sự kiện lịch sử đã xảy ra, khiến những người dân La Mã phải chịu thất bại nặng nề trước quân Ba Tư. Tuy nhiên, câu Kinh này không chỉ dừng lại ở việc thông báo một sự kiện đã qua, mà còn mở ra một lời hứa về tương lai: rằng người La Mã sẽ sớm giành lại chiến thắng trước người Ba Tư trong một khoảng thời gian ngắn, từ ba đến mười năm. Quyền quyết định mọi việc nằm trong tay Allah, trước khi chiến thắng xảy ra cũng như sau khi nó xảy ra. Vào ngày người La Mã đánh bại người Ba Tư, những người có đức tin sẽ vui mừng, bởi vì người La Mã tuy đã làm biến đổi Kinh Sách của họ nhưng vẫn là những người thuộc dân Kinh Sách, trong khi người Ba Tư là những kẻ thờ lửa và không có Kinh Sách. Allah ban chiến thắng cho ai Ngài muốn và hạ nhục ai Ngài muốn; Ngài là Đấng Toàn Năng không ai có thể chống lại, và là Đấng Nhân Từ đối với những ai Ngài chọn trong số tạo vật của Ngài. Lời hứa này đã được ứng nghiệm đúng như đã thông báo: người La Mã đã đánh bại người Ba Tư sau bảy năm, và những người Muslim đã vui mừng vì điều đó.

Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi biến cố trong vũ trụ đều nằm trong sự sắp đặt và quyền năng của Allah, Ngài là Đấng quyết định thắng bại cho bất kỳ ai Ngài muốn.
• Lời tiên tri trong câu Kinh đã được ứng nghiệm chính xác trong lịch sử, điều này củng cố niềm tin rằng Qur'an là lời mặc khải chân thật từ Allah, không phải lời của con người.
• Câu Kinh dạy người có đức tin biết vui mừng khi chân lý và những người thuộc dân Kinh Sách được chiến thắng trước những thế lực vô đức tin, thể hiện tình đoàn kết trong niềm tin vào Đấng Tạo Hóa.
• Những người có đức tin nên kiên nhẫn và tin tưởng vào lời hứa của Allah, bởi vì Ngài luôn thực hiện đúng những gì Ngài đã thông báo, dù thời gian có thể kéo dài hay ngắn.
• Câu Kinh khuyến khích con người tìm hiểu lịch sử và suy ngẫm về các biến cố đã xảy ra, để thấy rằng mọi sự việc đều diễn ra theo ý muốn của Allah và chứa đựng những bài học quý giá cho những ai biết lắng nghe.