Ар-Рум · 2/60
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 Татарча
Румнар сугышта Фарсыйларга җиңелделәр. Румнар китабий кәферләр булып, Фарсыйлар китапсыз мәҗүсиләр иде. Мәккә кәферләре дә китапсыз мәҗүсий иделәр, шул сәбәпле китаби кәферләрне мәҗүсиләр җиңгәч, шатландылар һәм Фарсыйлар кеби без дә мөселманнарны җиңәрбез, диделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

«Ар-Рум» — ул Рум дәүләте, ягъни Византия (Көнчыгыш Рим) империясе халкы. «Гулибәт» — «җиңелделәр» дигән мәгънәне аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә ул вакыттагы дөньядагы зур вакыйганы хәбәр итә: Фарсы (Иран) гаскәрләре Рум (Византия) гаскәрләрен җиңгән иде. Бу сугыш Шам (Сүрия) җиренең иң якын ноктасында — Бәйт әл-Мәкъдис (Иерусалим) янындагы төбәктә булды. Ул чорда мөшрикләр бу хәбәргә шатландылар, чөнки алар фарсылар кебек уткә табынучылар иде, ә мөселманнар Рум әһле китап әһелләре булганга күрә аларның җиңүен теләгәннәр иде. Аллаһы Тәгалә мондый хәбәр бирә: Рум җиңелсә дә, якын арада — берничә ел эчендә (өч елдан ун елга кадәр) алар фарсыларны җиңәчәкләр. Бу — Аллаһының кодрәте һәм аның вәгъдәсе. Чыннан да, Аллаһы Тәгаләнең бу хәбәре тормышка ашты: җиде елдан соң Рум гаскәрләре фарсыларны җиңделәр, һәм мөселманнар бу вакыйгага шатландылар, чөнки бу Аллаһының Коръәндәге вәгъдәсенең дөреслеген раслады.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең белеме киң — Ул киләчәк вакыйгаларны алдан хәбәр итә һәм алар төгәл үтәлә.
  2. Бу аять — Коръәннең Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлегенә дәлил, чөнки кеше киләчәкне мондый төгәллек белән алдан әйтә алмый.
  3. Мөселманнарга китап әһелләре (хәтта алар хаталыкта булсалар да) мөшрикләрдән якынрак, чөнки алар да Аллаһыга ышаналар.
  4. Аллаһы Тәгаләнең ярдәме вәгъдә ителгән вакытта килә — мөэминнәр сабыр итәргә һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга тиешләр.
  5. Җиңү дә, җиңелү дә — барысы да Аллаһының ихтыяры белән була, Ул теләгән бәндәсенә ярдәм итә, теләгәнен хәлдә калдыра.


📜 Аять 1-4 — Ар-Рум сүрәсе

1الم
Әлиф ләм мим.
2غُلِبَتِ الرُّومُ
Румнар сугышта Фарсыйларга җиңелделәр. Румнар китабий кәферләр булып, Фарсыйлар китапсыз мәҗүсиләр иде. Мәккә кәферләре дә китапсыз мәҗүсий иделәр, шул сәбәпле китаби кәферләрне мәҗүсиләр җиңгәч, шатландылар һәм Фарсыйлар кеби без дә мөселманнарны җиңәрбез, диделәр.
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
Ґәрәб җиренең Румга якын җирендә, ул Румнар җиңелгәннәре соңында тиздән Фарсыйларны җиңәчәкләр.
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
Өч ел белән тугыз ел арасында. Башта Фарсыйларның Румнарны җиңүе, соңра Румнарның Фарсыйларны җиңүе, Аллаһуның теләге вә ярдәме беләндер, вә Румнар Фарсыйларны җиңгән көндә мөэминнәр шатланырлар, чөнки Аллаһуның вәгъдәсе вә пәйгамбәрнең сүзе дөресләнгән буладыр, һәм Мәккә мөшрикләренең: "Румнар җиңәчәк дигән сүзегез ялган", – дигән сүзләре юкка чыгачактыр.
Ар-РумКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 2

Ар-Рум сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Румнар сугышта Фарсыйларга җиңелделәр. Румнар китабий кәферләр булып, Фарсыйлар китапсыз…

Сүрәсе Аять 2/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers