Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "Rūm" (الروم): Àwọn ará Róòmù, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ìwé ẹ̀sìn (Kristẹni) ní àkókò yẹn.
• "Ghulibat" (غُلِبَتِ): Wọ́n ṣẹ́gun wọn, wọ́n borí wọn.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Àwọn ará Pásíà (Fárísì) borí àwọn ará Róòmù nínú ogun tí wọ́n jà ní àkókò kan. Èyí ṣẹlẹ̀ ní ilẹ̀ tí ó sún mọ́ ilẹ̀ Shámù àti Fárísì. Ṣùgbọ́n Allāh sọ àsọtẹ́lẹ̀ pé àwọn ará Róòmù yóò padà borí àwọn ará Pásíà láàárín ọdún mẹ́ta sí mẹ́wàá. Allāh ni ó ní àṣẹ ọ̀run àti ilẹ̀, ó ń gbé ẹni tí ó fẹ́ ga, ó sì ń rẹ ẹni tí ó fẹ́ sílẹ̀. Ó jẹ́ Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀, Ó sì jẹ́ Aláàánú fún ẹni tí Ó fẹ́. Nígbà tí àwọn ará Róòmù borí àwọn ará Pásíà, àwọn onígbàgbọ́ yọ̀ nítorí pé àwọn ará Róòmù jẹ́ ènìyàn tí wọ́n ní ìwé ẹ̀sìn (bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ti yí i padà), wọ́n sì dàbí ẹ̀gbọ́n àwọn onígbàgbọ́ ju àwọn ará Pásíà tí wọ́n jẹ́ abọ̀rìṣà. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Allāh ti sọ, ní ọdún méje lẹ́yìn náà, àwọn ará Róòmù sì borí àwọn ará Pásíà, àwọn Mùsùlùmí sì yọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

• Allāh ni ó ní àṣẹ lórí gbogbo nǹkan, ó ń ṣe ìrànwọ́ fún ẹni tí Ó fẹ́, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò yẹ kí ó ṣẹlẹ̀ nípa èrò ènìyàn.
• Àsọtẹ́lẹ̀ Qur'ānì ń ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti wà, èyí ń fi hàn pé Qur'ānì wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó yẹ kí àwọn onígbàgbọ́ yọ̀ nígbà tí Allāh bá ṣe ìrànwọ́ fún àwọn tí wọ́n sún mọ́ wọn nínú ẹ̀sìn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ti yí ẹ̀sìn wọn padà.
• Ìsìn Mùsùlùmí kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ nínú àkókò ìdánwò, nítorí Allāh ń gbé ẹni tí Ó fẹ́ ga lẹ́yìn ìdánwò.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí túbọ̀ fani mọ́ra pé Allāh ń ṣe ìlérí tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní tòótọ́, èyí sì ń mú kí àwọn ènìyàn ní ìgbọ́kànlé nínú Qur'ānì àti ẹ̀sìn Mùsùlùmí.