روم · 2/60
ترجمه آوانگاری — روم
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 معنای فارسی
روميان مغلوب شدند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • غُلِبَتِ: شکست خورد و مغلوب شد.
  • الرُّومُ: امپراتوری روم شرقی (بیزانس) که پیرو آیین مسیحیت بودند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر از یک واقعهٔ مهم تاریخی میدهد: امپراتوری روم (بیزانس) در نبردی که با فارس (ساسانیان) در نزدیکترین نقطهٔ سرزمین شام به سرزمین فارس (منطقهای به نام «ادنی الارض» یعنی نزدیکترین سرزمین به عربستان) رخ داد، شکست خورد. این شکست برای مشرکان مکه که به پیروزی فارس بر روم دلخوش بودند، مایهٔ شادی شد؛ زیرا فارسها بتپرست بودند و رومیها اهل کتاب (مسیحی) بودند، هرچند تحریف کرده بودند. اما خداوند در ادامه (در آیات بعد) خبر میدهد که روم دوباره پیروز خواهد شد و این پیروزی در فاصلهای بین سه تا ده سال رخ خواهد داد. این پیشگویی در زمان خود یک معجزهٔ بزرگ بود، زیرا هیچکس باور نمیکرد امپراتوری شکستخوردهٔ روم بتواند در کمتر از یک دهه بر فارس پیروز شود. اما به خواست خدا، رومیها پس از حدود هفت سال بر فارس غلبه کردند و مؤمنان در آن روز به خاطر نصرت الهی شادمان شدند. این آیه نشان میدهد که قدرت و فرمانروایی مطلق از آنِ خداست و او هر که را بخواهد یاری و هر که را بخواهد خوار میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که هیچ شکست و پیروزیای بدون ارادهٔ خداوند رخ نمیدهد و او بر همهٔ امور جهان تسلط کامل دارد.
  • خبر از آیندهٔ غیبی که در قرآن آمده، نشانهای بر صدق و حقانیت این کتاب آسمانی و پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) است.
  • مؤمنان باید در هر شرایطی به وعدههای الهی امیدوار باشند و بدانند که پس از سختیها و شکستها، پیروزی و گشایش از جانب خداوند خواهد آمد.
  • این آیه درس عبرت است که نباید به ظاهر قدرتهای دنیوی دل بست؛ بلکه تکیهگاه اصلی باید خداوند عزیز و رحیم باشد که یاری او شامل حال بندگان صالح و اهل ایمان میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — روم

1الم
الف، لام، ميم.
2غُلِبَتِ الرُّومُ
روميان مغلوب شدند،
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
در نزديك اين سرزمين. و پس از مغلوب شدن بار ديگر غالب خواهند شد،
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
در مدت چند سال. فرمان، فرمان خداست؛ چه پيش از پيروزى و چه بعد از آن. و در آن روز مؤمنان شادمان مى‌شوند،
رومفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — روم 2

سوره روم آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روميان مغلوب شدند،

سوره آیه 2/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید