Ар-Рум · 2/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум
غُلِبَتِ الرُّومُ ۝٢
Ghulibatir Room
📖 Ба Тоҷикӣ
Румиён мағлуб шуданд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • غُلِبَتِ: мағлуб шуданд, шикаст хӯрданд.
  • الرُّومُ: румиён — мардуми Рум (Империяи Рум), ки аҳли китоб буданд.
  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки румиён аз тарафи форсҳо шикаст хӯрданд. Ин ҷанг дар наздиктарин сарзамин — сарҳади Шом ва Форс — ба вуқӯъ пайваст. Форсҳо дар он замон пирӯз шуданд ва румиён мағлуб гардиданд. Аммо ин шикаст ҳамешагӣ набуд; Худованд баъд аз чанд сол пирӯзии румиёнро бар форсҳо ваъда дод. Ин ваъда дар муддате на беш аз даҳ сол ва на камтар аз се сол иҷро мешавад. Ҳукми Худо пеш аз пирӯзӣ ва баъд аз он танҳо ба дасти Ӯст. Рӯзе, ки румиён бар форсҳо пирӯз мешаванд, муъминон аз ёрии Худо ба румиён шодмон мегарданд, зеро румиён аҳли китоб буданд, ҳарчанд китоби худро таҳриф карда бошанд ҳам. Худованд ҳар киро хоҳад, ёрӣ медиҳад ва ҳар киро хоҳад, хор месозад. Ӯ Ғолиби шикастнопазир ва ба бандагони худ Меҳрубон аст. Ин ваъдаи Худо ба амал омад: баъд аз ҳафт сол румиён бар форсҳо пирӯз шуданд ва мусалмонон аз ин пирӯзӣ шодмон гардиданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Худованд ба бандагони худ ваъдаи ёрӣ медиҳад ва ваъдаи Ӯ ҳатман иҷро мешавад, ҳарчанд баъзе вақтҳо дертар бошад ҳам.
  • Шикаст ва сахтӣ ҳамешагӣ нест; баъд аз ҳар сахтӣ осонӣ ва баъд аз ҳар шикаст пирӯзӣ меояд.
  • Муъминон бояд ба Худо таваккал кунанд ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашаванд.
  • Ин оят мӯъҷизаи илмии Қуръонро нишон медиҳад, ки пеш аз вуқӯъ аз пирӯзии румиён хабар додааст ва ин хабар ба амал омадааст.
  • Ҳукм ва қудрат танҳо ба дасти Худост; Ӯ ҳар киро хоҳад, ёрӣ медиҳад ва ҳар киро хоҳад, хор месозад.
  • Ин оят моро ба сӯи сабр ва умедворӣ ба Худо ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм месозад.


📜 Оят 1-4 — Сураи Ар-Рум

1الم
Алиф, лом, мим.
2غُلِبَتِ الرُّومُ
Румиён мағлуб шуданд
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
дар муддати чанд сол. Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он. Ва дар он рӯз мӯъминон шодмон мешаванд
Ар-РумФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Ар-Рум 2

Сураи Ар-Рум Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Румиён мағлуб шуданд

Сураи Оят 2/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers