Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- فِي أَدْنَى الْأَرْضِ: أي في أقرب أرض الروم (الشام) إلى بلاد فارس، وهي منطقة "الجزيرة" الواقعة بين نهري دجلة والفرات.
- غَلَبِهِمْ: أي غلبة فارس لهم (الروم).
- سَيَغْلِبُونَ: أي سيغلب الرومُ الفرسَ في المستقبل.
التفسير:
يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حدثٍ عظيم وقع في التاريخ، وهو غلبة الفرس على الروم في أقرب أرضٍ من بلاد الشام إلى فارس، وهي منطقة الجزيرة الواقعة بين النهرين. كان هذا الهزيمة مؤلمة للروم، الذين كانوا أهل كتاب، بينما كان الفرس وثنيين يعبدون النار.
ثم تأتي البشارة الإلهية العظيمة: "وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ" — أي أن الروم، رغم هزيمتهم القاسية، سينتصرون على الفرس في مدة زمنية قصيرة، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث. وقد تحقق هذا الوعد الإلهي بعد سبع سنوات بالضبط، فانتصر الروم على الفرس، وفرح المؤمنون بذلك لأن الروم كانوا أهل كتاب وإن حرّفوه، فكان نصرهم أقرب إلى قلوب المسلمين من نصر الفرس الوثنيين.
هذه الآية تحمل دروساً عظيمة للمؤمنين:
- أولاً: إن الله تعالى هو المدبّر لشؤون الكون كلّه، بيده الأمر من قبل ومن بعد، وهو الذي يقلب الموازين ويغيّر الأحوال، فلا ييأس المؤمن من نصر الله مهما اشتدت المحن.
- ثانياً: إن نصر الله قريب، فكما وعد الروم بالنصر بعد الهزيمة، وعد المؤمنين بالنصر والتمكين، فليكن يقيننا بالله عظيماً، وثقتنا بوعد الله راسخة.
- ثالثاً: إن العزة والذل بيد الله وحده، فهو العزيز الذي لا يُغالَب، الرحيم بعباده المؤمنين، ينصر من يشاء ويخذل من يشاء بحكمته البالغة.
فيا عباد الله، لا تنظروا إلى الظروف الحالية التي قد تكون قاتمة، بل انظروا إلى وعد الله الصادق، فإنه لا يُخلف الميعاد، وسيجعل العاقبة للمتقين، كما جعل النصر للروم بعد هزيمتهم، وكما نصر المؤمنين في بدر وغيرها من المواقف العظيمة.
📜 Аят 1-5 — Ар-Рум
Перевод — Ар-Рум 3
Сура Ар-Рум Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На близлежащих землях (к вам). Но за победою над ними…Сура Аят 3/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










