アル・ルーム · 3/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ۝٣
Feee adnal ardi wa hummim ba`di ghalabihim sa ya ghliboon
📖 日本語意味
近接する地において(打ち負かされた)。だがかれらは,(この)敗北の後直ぐに勝つであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • أَدْنَى الْأَرْضِ:「最も近い地」の意。ここでは、ローマ(東ローマ帝国)の領土の中でペルシャ(サーサーン朝)に最も近い地域、すなわちシャーム地方(現在のシリア・ヨルダン・パレスチナ一帯)と、チグリス川とユーフラテス川の間にある「アル=ジャジーラ」地方を指します。
  • غَلَبِهِمْ:「彼ら(ローマ人)が敗北したこと」の意。つまり、ペルシャ人によるローマ人への勝利を指します。
  • سَيَغْلِبُونَ:「彼らは(やがて)勝利するであろう」の意。敗北したローマ人が、後にペルシャ人に勝利することを示しています。

## 解釈

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の時代に実際に起こった出来事に言及しています。当時、ペルシャ帝国と東ローマ帝国の間で激しい戦争が繰り広げられていました。ペルシャ軍はローマ軍を破り、ローマ領土の最前線であるシャーム地方の近郊、すなわち「最も近い地」まで進出しました。この敗北は、イスラーム教徒にとって辛い知らせでした。なぜなら、ローマ人は啓典の民(キリスト教徒)であり、ペルシャ人は偶像崇拝者だったからです。一方、多神教徒のクライシュ族はペルシャ人の勝利を喜び、イスラーム教徒に対して「啓典の民も敗れたのだから、お前たちも敗れるだろう」と挑発しました。

そこでアッラーは、この聖句を下し、ローマ人が敗北した後、数年以内に(3年から9年の間)必ずペルシャ人に勝利することを予告されました。そして、この予言は実際に実現し、ローマ軍はペルシャ軍を打ち破り、勝利を取り戻しました。これは、アッラーの御力と、彼の約束が真実であることの証拠です。アッラーは、すべての物事の支配者であり、ご自身がお望みになる者を勝利させ、お望みになる者を敗北させられます。この出来事は、イスラーム教徒にとって大きな喜びとなり、アッラーの約束の真実性を確信させるものとなりました。

## この聖句から得られる教訓と恵み

  1. アッラーの約束は必ず実現する:この聖句は、アッラーの約束が決して破られることがなく、必ず実現することを教えています。たとえ状況が絶望的に見えても、アッラーは全能であり、すべてを掌握しておられます。
  2. 歴史の支配者はアッラーである:国家の興亡や戦争の勝敗は、人間の力や策略だけによるものではなく、アッラーの御意志によるものです。この認識は、信者に謙虚さとアッラーへの信頼を与えます。
  3. 逆境の中の希望:ローマ人の敗北という暗い知らせの中でも、アッラーは信者たちに希望と確信を与えました。同様に、私たちも人生の困難や試練に直面したとき、アッラーの約束と慈悲に希望を託すべきです。
  4. 啓典の民との連帯感:この聖句は、イスラーム教徒が啓典の民(キリスト教徒など)に対して親近感を持ち、彼らの勝利を喜ぶことを示しています。これは、宗教間の対話と相互尊重の重要性を教えています。
  5. クルアーンの奇跡性:この予言が正確に実現したことは、クルアーンがアッラーの啓示であり、預言者ムハンマドが真の預言者であることの証拠の一つです。このような歴史的事実は、信仰を深めるきっかけとなります。


📜 節 1-5 — スーラ アル・ルーム

1الم
アリフ・ラーム・ミーム。
2غُلِبَتِ الرُّومُ
ビザンチンの民は打ち負かされた。
3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
近接する地において(打ち負かされた)。だがかれらは,(この)敗北の後直ぐに勝つであろう。
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
数年の中に(勝利を得よう)。前の場合も後の場合も,凡てはアッラーに属する。その日,ムスリムたちは喜ぶであろう。
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
アッラーの勝利を(喜ぶであろう)。かれは御望みの者を助けられる。かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
3

翻訳 — アル・ルーム 3

スーラ アル・ルーム 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 近接する地において(打ち負かされた)。だがかれらは,(この)敗北の後直ぐに勝つであろう。

スーラ 節 3/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers