Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فِي أَدْنَى الْأَرْضِ (fī adnā al-ardhi): Di tempat yang paling dekat, yaitu negeri Syam yang berbatasan langsung dengan wilayah Persia.
- غَلَبِهِمْ (ghalabihim): Kekalahan mereka (bangsa Romawi) oleh bangsa Persia.
- سَيَغْلِبُونَ (sayaqlibūn): Mereka (bangsa Romawi) pasti akan mengalahkan (bangsa Persia) kembali.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan bahwa bangsa Romawi telah dikalahkan oleh bangsa Persia di negeri yang paling dekat dengan tanah Arab, yaitu di wilayah Syam bagian timur yang berdekatan dengan Persia. Namun, Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kekuasaan dan ilmu-Nya yang meliputi segala sesuatu mengabarkan bahwa setelah kekalahan itu, bangsa Romawi akan bangkit kembali dan mengalahkan bangsa Persia dalam waktu yang singkat—tidak lebih dari sepuluh tahun dan tidak kurang dari tiga tahun.
Ini adalah berita ghaib yang Allah kabarkan kepada Rasulullah ﷺ dan kaum mukminin, padahal secara logika manusia saat itu mustahil Romawi mampu bangkit kembali setelah kehancuran yang begitu dahsyat. Namun, Allah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu telah menetapkan demikian, dan terbuktilah janji-Nya: bangsa Romawi berhasil mengalahkan Persia sekitar tujuh tahun setelahnya, dan kaum mukminin bergembira dengan kemenangan itu.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa segala urusan di dunia ini berada di tangan Allah semata. Dialah yang memenangkan siapa yang Dia kehendaki dan menghinakan siapa yang Dia kehendaki. Tidak ada yang mustahil bagi-Nya, dan Dia Maha Mengetahui apa yang akan terjadi di masa depan. Ketika Allah berjanji, pasti terlaksana. Maka dari itu, seorang mukmin hendaknya selalu bertawakal kepada Allah dan yakin bahwa pertolongan-Nya pasti datang, walau jalan menuju kemenangan terasa jauh dan berliku.
Hikmah dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah kemenangan Romawi atas Persia ini bukanlah sekadar berita sejarah, melainkan bukti nyata kebenaran Al-Qur'an dan kekuasaan Allah yang tak terbatas. Allah menjadikan peristiwa ini sebagai pelajaran berharga bagi umat manusia: bahwa kejayaan dan kehancuran suatu bangsa berada di tangan-Nya, dan Dia mampu membalikkan keadaan dalam sekejap.
Maka, janganlah kita berputus asa ketika menghadapi ujian dan kekalahan dalam hidup. Sesungguhnya setelah kesulitan pasti ada kemudahan, dan setelah kegelapan malam pasti terbit fajar. Allah yang mengatur segala sesuatu dengan hikmah yang sempurna, dan Dia tidak pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Mari kita jadikan keyakinan ini sebagai sumber kekuatan dalam menghadapi segala tantangan, seraya terus berdoa dan berikhtiar, karena pertolongan Allah itu dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 1-5 — Ar-Rum
Terjemah — Ar-Rum 3
Surat Ar-Rum Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : di negeri yang terdekat dan mereka sesudah dikalahkan itu akan…Surat Ayat 3/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








