Сура Ар-Рум — Аят 4

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• بِضْعِ سِنِينَ (бид'и синин) — «несколько лет»: число от трёх до девяти (по некоторым мнениям — до десяти).
• لِلَّهِ الْأَمْرُ (лилляхи ль-амр) — «Аллаху принадлежит повеление»: вся власть и решение принадлежат только Ему.
• مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ (мин каблу ва мин ба'ду) — «до и после»: до этого события и после него.
• يَوْمَئِذٍ (йаума'изин) — «в тот день»: в день, когда произойдёт это событие.
• يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ (йафраху ль-му'минун) — «возрадуются верующие».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что это обещанное событие — победа римлян над персами — произойдёт в течение нескольких лет, от трёх до десяти. Это точное указание срока было дано заранее, и оно исполнилось в точности так, как было предсказано, что является ясным доказательством правдивости Корана.

Затем Аллах напоминает, что вся власть и всякое решение принадлежат Ему одному — и до этого события, и после него. Никакая сила не действует independently, но всё происходит по воле и предопределению Аллаха. Победа одного народа или другого — не случайность, а исполнение Божественного замысла.

И в тот день, когда римляне одержат победу над персами, верующие возрадуются. Они возрадуются не только потому, что их ожидания сбылись, но и потому, что римляне были людьми Писания, и их победа над огнепоклонниками-персами была ближе к истине. Это радость от исполнения обещания Аллаха, которое укрепило их веру и подтвердило правдивость их Пророка ﷺ.

Этот аят — прекрасный пример того, как Аллах управляет делами вселенной с абсолютной мудростью. Он дарует победу кому пожелает и в назначенный срок, и в этом — утешение для верующих, которые уповают на Него. История подтвердила это предсказание: через несколько лет римляне действительно победили персов, и верующие возрадовались, увидев исполнение слова Аллаха.

Пусть же верующие всегда помнят: Аллах — Всемогущий, и Его обещание непременно сбудется, даже если кажется, что время ещё не пришло. Терпение и упование на Аллаха — путь к радости и победе.