Suuratu Ar-Rum — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "أَدْنَى الْأَرْضِ": leydi ɓurndi ɓadaade, woni leydi Shaam ɓurndi ɓadaade leydi Faaris.
• "غَلَبِهِمْ": foolde ɓe (Ruumanko'en) ɓe Faarisanko'en fooli.
• "سَيَغْلِبُونَ": ɓe fooloyta (Ruumanko'en fooloyta Faarisanko'en).

1. Firo aaya nden:

Ko ɗum waɗi ka leydi ɓurndi ɓadaade, woni leydi Shaam ɓurndi ɓadaade leydi Faaris, ɗo Faarisanko'en fooli Ruumanko'en. Kono Ruumanko'en ɓen, caggal nde ɓe foolaa kon, ɓe fooloyta Faarisanko'en. Ɗum ko habaru Alla hokki, tawde Alla ko kanko jogii yamiroore fow e dow kala huunde, ado foolde e caggal foolde. Nde Ruumanko'en fooli Faarisanko'en, gomɗimɓe ɓen wele e foolde ɗe Alla hokki Ruumanko'en, tawde Ruumanko'en ko yimɓe Deftere (Injil) hay si ɓe wayli nde. Alla no foolira mo o muuyi, o newna mo o muuyi, ko kanko woni Fooluɗo mo fooletaake, Yurmeteeɗo e mo o muuyi e tagu makko. Habaru oo fow timmii: Ruumanko'en fooli Faarisanko'en caggal duuɓi jeeɗiɗi, juulɓe ɓen mbaɗi weltaare.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hokki:

• Alla no hokkata habaru ko woni ko ara, ndeen woni hujja wonnde Alkur'aana ko goonga.
• Foolde e newaare ko juuɗe Alla; hay gooto waawaa haɗde ko Alla faandii.
• Gomɗimɓe ɓen no mbaɗa weltaare e foolde mo Alla hokki, hay si ko yimɓe goo fooli, sabu ko ɓe ɓadii e gomɗinal.
• Aaya nden no holliri wonnde Alla no wallira mo o muuyi hay si tawii ko ɓe yimɓe ɓe ngonaa juulɓe, ndeen woni e nder yamiroore makko timmunde.
• Ndii aaya no hokka gomɗimɓe ɓen semteende wonnde ballal Alla no ɓadii hay si foolde nden ɓadii.