번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَدْنَى الْأَرْضِ: أي أقرب أرض الروم (الشام) إلى بلاد فارس، وهي منطقة "الجزيرة" الواقعة بين نهري دجلة والفرات.
- غَلَبِهِمْ: أي غلبة فارس عليهم (الروم).
- سَيَغْلِبُونَ: أي سيغلب الرومُ الفرسَ في المستقبل.
تفسير الآية:
تشير هذه الآية الكريمة إلى حدث تاريخي عظيم وقع في زمن نزول القرآن، حيث انتصرت فارس على الروم في أقرب أرض من بلاد الشام إلى فارس، وهي منطقة الجزيرة الواقعة بين دجلة والفرات. وقد كانت هذه الهزيمة مؤلمة للروم، إذ دخل الفرسُ أراضيهم وقهروهم. ولكن الله تعالى أخبر في هذه الآية أن الروم، رغم هزيمتهم هذه، سينتصرون على الفرس في وقت لاحق، وذلك في مدة تتراوح بين ثلاث إلى عشر سنوات. وقد تحقق هذا الوعد الإلهي بعد سبع سنوات، حيث استعاد الروم قوتهم وهزموا الفرس، وكان ذلك سبباً لفرح المؤمنين؛ لأن الروم كانوا أهل كتاب، وإن كانوا قد حرّفوه، بينما كان الفرس يعبدون النار ولا يؤمنون بالله.
فوائد مستنبطة من الآية:
- صدق وعد الله تعالى: هذه الآية تُظهر أن الله وحده هو الذي يعلم الغيب، وأن وعده لا يتخلف أبداً. فقد أخبر الله بنصر الروم قبل وقوعه، فكان كما أخبر تماماً، مما يثبت أن القرآن كلام الله الحق.
- التفاؤل والأمل بعد الشدائد: الآية تعلّمنا أن الهزيمة ليست نهاية المطاف، فبعد كل عسر يسر، وبعد كل غلبة قد تأتي الغلبة. فالمؤمن لا ييأس من رحمة الله مهما اشتدت المحن.
- الاعتبار بأحداث التاريخ: هذه القصة تدل على أن الله يقلب الأيام بين الناس، فينبغي للمؤمن أن يتأمل في سنن الله في الكون، وأن يتخذ من هذه الأحداث عبرةً وعظة.
- نصرة الله لأهل الحق: فرح المؤمنون بنصر الروم لأنهم أقرب إلى الإيمان بالله من الفرس، وهذا يبيّن أن الله ينصر من يشاء بحكمته، وأن المؤمنين يفرحون بنصر أي خير على الشر، مهما كان مصدره.
- قوة القرآن في الإخبار بالغيب: هذه الآية تُعد من معجزات القرآن العلمية والغيبية، إذ أخبرت بخبر مستقبلي تحقق بعد سنوات، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً بأن هذا القرآن من عند الله العزيز الحكيم.
📜 절 1-5 — 장 아르-룸
번역 — 아르-룸 3
장 아르-룸 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가까운 지역에서 비록 그들 이 패배하였지만 승리를 거두리라장 절 3/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








