Surah Ar-Rum — Aya 3

Ma’anonin Kalmomin:

• "Fī Adnal-Arḍ": A cikin mafi kusancin ƙasa (na Rumawa) zuwa ƙasar Farisa, wato yankin "Ash-Sham" kusa da ƙasar Farisa, wanda ake kira "Al-Jazirah" tsakanin kogin Dijla da Furat.
• "Min Ba'di Ghalabihim": Bayan da Farisawa suka ci Rumawa nasara.
• "Saya Ghlibun": Za su ci Farisawa nasara (a nan gaba).

Fassarar Ayar:

Allah Ta'ala yana bayyana cewa an yi yaƙi tsakanin Rumawa (waɗanda suke mabiya littafin Injila) da Farisawa (waɗanda suke arna), kuma Farisawa sun ci Rumawa nasara a mafi kusancin ƙasar Rumawa zuwa ƙasar Farisa, wato yankin Sham na kusa da Farisa. Amma Allah ya yi alkawari cewa bayan wannan shan kayar, Rumawa za su sake cin Farisawa nasara a cikin ɗan lokaci kaɗan — tsakanin shekaru uku zuwa goma. Wannan abu ne da ya faru hakika: Rumawa sun ci Farisawa nasara bayan shekaru bakwai, kamar yadda Allah ya yi alkawari.

A wannan lokacin, Musulmai sun yi farin ciki da nasarar Rumawa, domin Rumawa sun kasance mutanen Littafi (ko da sun canza addininsu), kuma wannan ya kasance alamar gaskiyar abin da Allah ya yi wa'adi a cikin Alƙur'ani. Allah ne ke da ikon duka al'amura — nasara da shan kayar duk da hukuncinsa ne, kuma shi ne Mai buwaya a kan kome, Mai jin ƙai ga wanda ya so daga halittunsa.

Fa'idodin Darasi:

1. Imani da cewa Allah ne ke sarrafa al'amuran duniya gaba ɗaya — nasara da shan kayar ba su faruwa sai da hukuncinsa, don haka ya kamata mu dogara gare shi a kowane hali.
2. Nuna cewa Alƙur'ani ya ƙunshi labaran nan gaba waɗanda suka faru daidai, wanda ke tabbatar da cewa shi ne magana daga Allah, kuma yana ƙarfafa imaninmu.
3. Ƙarfafa bege ga Musulmi: duk da yawan shan kayar da suka fuskanta, Allah zai iya canza hali zuwa nasara, kamar yadda ya canja wa Rumawa bayan shan kayar.
4. Nuna cewa ya kamata mu yi farin ciki da nasarar mutanen Littafi a kan arna, domin wannan yana taimakawa wajen kare addinin Allah, kuma yana nuna kusancinmu da su a wasu al'amura.
5. Tunatar da cewa Allah Shi ne Mai buwaya, Mai jin ƙai — don haka mu riƙa yin addu'a da roƙon sa a cikin kowane lamari, mu san cewa ikonsa ya fi dukan abubuwa.