Surah Ar-Rum — Câu Kinh 3

Giải thích từ ngữ:

• أَدْنَى الْأَرْضِ (adnā al-ard): vùng đất gần nhất, tức vùng đất gần nhất với bán đảo Ả Rập, đó là vùng đất Shām (Levant) – nơi gần nhất với Ba Tư (Persia) trong vùng lãnh thổ của người La Mã.
• غَلَبِهِمْ (ghalabihim): sự thất bại của họ, tức việc người Ba Tư đánh bại người La Mã.
• سَيَغْلِبُونَ (sayaghlibūn): họ sẽ chiến thắng trở lại, tức người La Mã sẽ đánh bại người Ba Tư.

Nội dung giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này thuật lại một sự kiện lịch sử quan trọng và một lời tiên tri rõ ràng. Người Ba Tư (Faris) đã đánh bại người La Mã (Rūm) ngay tại vùng đất gần nhất thuộc lãnh thổ La Mã, đó là vùng Shām – nơi tiếp giáp gần nhất với Ba Tư. Đây là một thất bại nặng nề đối với người La Mã, những người vốn là dân Kinh Sách (Ahl al-Kitāb), dù họ đã bóp méo và thay đổi Kinh Sách của mình.

Tuy nhiên, Allah – Đấng Toàn Năng – đã loan báo một tin vui: sau thất bại này, người La Mã sẽ chiến thắng trở lại trong một khoảng thời gian ngắn, không quá mười năm và không ít hơn ba năm. Quả thật, lời hứa này đã được ứng nghiệm sau bảy năm, khi người La Mã đánh bại người Ba Tư. Vào ngày đó, những người có đức tin – tức các tín hữu Muslim – đã vui mừng vì chiến thắng của người La Mã, bởi lẽ họ là dân Kinh Sách, gần gũi với chân lý hơn so với những người Ba Tư thờ lửa.

Mọi quyền hành và sự phán quyết đều thuộc về Allah, cả trước lẫn sau chiến thắng. Ngài ban chiến thắng cho ai Ngài muốn và hạ nhục ai Ngài muốn. Ngài là Đấng Toàn Năng, không ai có thể chống lại Ngài, và Ngài là Đấng Nhân Từ đối với những ai Ngài chọn trong số tạo vật của Ngài.

Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

1. Lời tiên tri trong Kinh Qur'an là bằng chứng chân thật: Câu Kinh đã tiên báo một sự kiện chính xác về thời gian và kết quả, và điều đó đã xảy ra đúng như lời hứa. Đây là bằng chứng rõ ràng rằng Kinh Qur'an là lời mặc khải từ Allah, Đấng biết rõ mọi điều sẽ xảy ra trong tương lai.
2. Allah luôn giữ lời hứa của Ngài: Dù tình huống có khó khăn đến đâu, khi Allah đã hứa điều gì thì điều đó chắc chắn sẽ xảy ra đúng thời điểm Ngài định. Điều này mang lại hy vọng và sự an tâm cho những người có đức tin.
3. Niềm vui của người có đức tin gắn liền với chân lý: Các tín hữu Muslim đã vui mừng khi dân Kinh Sách chiến thắng, bởi vì họ gần với đức tin hơn những kẻ thờ đa thần và thờ lửa. Điều này dạy rằng trái tim của người có đức tin luôn hướng về chân lý và những gì ủng hộ chân lý.
4. Mọi việc đều nằm trong tay Allah: Câu Kinh khẳng định rằng quyền năng và sự quyết định hoàn toàn thuộc về Allah. Con người không nên tuyệt vọng khi gặp khó khăn, bởi vì Allah có thể thay đổi tình thế chỉ trong khoảnh khắc.
5. Sự kiên nhẫn và lòng tin vào Allah: Những người La Mã đã trải qua thất bại nặng nề, nhưng rồi họ đã chiến thắng trở lại. Điều này nhắc nhở rằng sau mỗi khó khăn đều có sự nhẹ nhõm, và ai kiên nhẫn và tin tưởng vào Allah sẽ nhận được sự giúp đỡ của Ngài.
6. Kinh Qur'an chứa đựng những điều kỳ diệu vượt thời gian: Một câu Kinh ngắn gọn đã chứa đựng cả một sự kiện lịch sử lớn lao với độ chính xác cao, khiến người đọc phải kinh ngạc trước sự vĩ đại của Kinh Qur'an và càng thêm yêu mến, tin tưởng vào Islam.