سورت روم آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، نو…

روم · 42/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، نو وګورئ چې د هغو كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، د هغوى اكثره مشركان وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

سیرُوا: ګرځئ، سفر وکړئ
عاقبة: پایله، انجام
مُشرکین: هغه کسان چې له الله سره نور معبودان شریکوي

تفسیر:

ای رسوله! ته دغو کافرانو او دروغ ګڼونکو ته ووایه: په ځمکه کې وګرځئ او سفر وکړئ، خو داسې سفر چې د عبرت او غور وي، نه د ساتیرۍ. بیا وګورئ چې له تاسو مخکې د هغو قومونو پایله څنګه وه چې خپلو پیغمبرانو ته یې دروغ ویلې وو؛ لکه د نوح، عاد او ثمود قومونه. تاسو به وګورئ چې د دوی کورونه او استوګنځي وران او خالي پراته دي، او د دوی پایله ډېره بده وه. د دوی ډېری کسان مشرکان وو، یعنې له الله سره یې نور معبودان عبادت کول، او همدې شرک او کفر د دوی د هلاکت سبب شو.

فایدې:

دا آیت مونږ ته د عبرت درس راکوي چې تاریخ ته باید د پند اخیستلو لپاره وګورو، نه یوازې د ساتیرۍ لپاره.
شرک تر ټولو لویه تباهي ده چې امتونه یې له منځه وړي، او د الله د رحمت د نزول مخه نیسي.
په ځمکه کې سفر کول او د پخوانیو قومونو د آثارو لیدل د ایمان پیاوړتیا سبب کیږي او انسان له غرور او تکبر څخه ژغوري.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی له بنده ګانو سره په عدل او انصاف چلند کوي؛ ځکه چې د هغو قومونو هلاکت یوازې د دوی د خپلو بدو کړنو له امله و.

📜 آیت 40-44 — سورت روم

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

الله هغه ذات دى چې تاسو يې پیدا كړئ، بیا هغه تاسو ته روزي دركړه، بیا به هغه تاسو مړه كوي، بیا به تاسو ژوندي كوي، ایا ستاسو په شریكانو كې كوم یو شته چې په دغو (كارونو) كې څه شى كولى شي؟ هغه (الله) ته پاكي ده او هغه ډېر اوچت دى له دې نه چې دوى ورسره شریك نیسي

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

په وچه او لونده (بر او بحر) كې فساد خور شو، په سبب د هغو (عملونو) چې د خلقو لاسونو كړي دي، د دې لپاره چې هغه (الله) په دوى ځینې برخه (د سزا) د هغو عملونو وڅكوي چې دوى كړي دي، د دې لپاره چې دوى راواپس شي

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

نو ته خپل مخ ډېر نېغ (سم) دین ته برابر او قايم وساته له دې نه مخكې چې هغه ورځ راشي چې د الله له جانبه هغې ته بېرته ګرځېدل (ګرځول) نشته، په دغې ورځ كې به خلق تار په تار (بېل بېل) شي

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

هر څوك چې كافر شو، نو په همده باندې (عذاب د) كفر د ده دى۔ او چا چې نېك عمل وكړ، نو دوى خاص د خپلو ځانونو لپاره فرشونه غوړوي (او ځایونه تیاروي)

→ آیت 41 📖 روم آیت 43 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

42آیت

ژباړه — روم 42

سورت روم آیت 42 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، نو…

سورت آیت 42/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 40–44. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3