アル・ルーム · 42/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「地上を旅して,(あなたがた)以前の者たちの最後が,どうであったかを観察しなさい。かれらの多くは多神教徒であった。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • سِيرُوا فِي الْأَرْضِ: 地上を旅せよ、という意味で、単なる移動ではなく、教訓を得るための旅を指します。
  • عَاقِبَةُ: 結末、最終的な結果。
  • الَّذِينَ مِن قَبْلُ: あなた方以前の民々(過去の世代)。
  • مُشْرِكِينَ: アッラーに同位者を立てる者たち(多神教徒)。

### 解説

使徒よ、あなたの教えを拒否する者たちに言いなさい。「地上を旅して、教訓を得るために巡りなさい。そして、あなた方以前の民々の結末がどうなったかを観察しなさい。」彼らは真理を拒否し、アッラー以外のものを崇拝していたために、その多くが破滅しました。ヌーフの民、アード、サムードなどの過去の世代は、その力や財産にもかかわらず、不信仰とシルク(アッラーへの同位者を立てること)によって滅ぼされました。彼らの住まいや遺跡は、彼らの傲慢さと誤った信仰の証拠として残っています。彼らのほとんどはアッラーを信じず、偶像や被造物を崇拝していたのです。その結果、彼らはアッラーの懲罰を受け、壊滅的な結末を迎えました。この物語には、後の世代が教訓を得るための警告が含まれています。


### この節から得られる教訓と導き

  • 過去の民族の運命を観察し、熟考することは、信仰を強め、過ちを繰り返さないための重要な手段である。歴史の遺跡や物語は、アッラーの力と真実を証明する証拠である。
  • シルク(多神崇拝)は、どれほど力や富があっても、人間を滅亡に導く最大の原因である。アッラーだけを崇拝し、その命令に従うことが救いの道である。
  • この節は、人々に知性と熟考を用いるよう促している。信仰は盲目的なものではなく、観察と思考に基づくものであり、それによってアッラーの唯一性と全能性が明確になる。
  • イスラームは、過去の教訓から学び、現実を正しく認識するよう導く宗教である。これにより、個人と社会の繁栄が達成され、アッラーの慈悲と保護を得ることができる。


📜 節 40-44 — スーラ アル・ルーム

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
アッラーこそは,あなたがたを創り,扶養され,次いで死なせ,更に甦らせられる方である。あなたがたが(捏造しかれに)配したものの中,これらのことの一つでも出来るものがあるか。かれに讃えあれ。かれはかれらが配するものの上に高くおられる。
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
人間の手が稼いだことのために,陸に海に荒廃がもう現われている。これは(アッラーが),かれらの行ったことの一部を味わわせかれらを(悪から)戻らせるためである。
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
言ってやるがいい。「地上を旅して,(あなたがた)以前の者たちの最後が,どうであったかを観察しなさい。かれらの多くは多神教徒であった。」
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
それでアッラーから避け得ない日が来る前に,あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい。その日かれらは(2群に)分けられよう。
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
不信心の者は,その不信心のために責めを負う。また正しい行いの者は,自分自身のため(天国に)褥を用意するようなもの。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
42

翻訳 — アル・ルーム 42

スーラ アル・ルーム 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「地上を旅して,(あなたがた)以前の者たちの最後が,どうであったかを観察しなさい。かれらの多くは多神教徒であった。」

スーラ 節 42/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers