Ar-Rum · 42/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 Kwa Kiswahili
Sema: Safirini duniani muangalie ulikuwaje mwisho wa walio tangulia. Wengi wao walikuwa washirikina.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • سِيرُوا فِي الْأَرْضِ: Tembeeni duniani kwa kusafiri na kutafakari.
  • عَاقِبَةُ: Mwisho na matokeo ya mambo.
  • مُشْرِكِينَ: Wanaomshirikisha Mwenyezi Mungu na viumbe wake katika ibada.

Ufafanuzi wa Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa hao wanaokukanusha: Tembeeni duniani kwa kusafiri kwa lengo la kutafakari na kujifunza, kisha angalieni kwa macho yenu na akili zenu: Mwisho wa mataifa yaliyokuja kabla yenu ulikuwaje? Kama kaumu ya Nuhu, 'Aad, na Thamud. Mtakuta kwamba mwisho wao ulikuwa mbaya sana, na makazi yao yameharibiwa na kuachwa wazi. Hakika wengi wao walikuwa washirikina wanaomwabudu Mwenyezi Mungu pamoja na waungu wengine, na ndio sababu ya kuangamia kwao. Mwenyezi Mungu aliwaangamiza kwa sababu ya ushirikina wao na kukanusha kwao mitume.

Faida za Aya:

  1. Kuitisha kusafiri na kutembea duniani kwa lengo la kujifunza na kutafakari ni njia ya kuimarisha imani, kwani kuona athari za maangamizi ya mataifa yaliyopita kunampa mtu mazingatio makubwa.
  2. Ushirikina (kumshirikisha Mwenyezi Mungu) ndio chanzo kikuu cha maangamizi ya mataifa, na kuwa wengi wa waliopita walikuwa washirikina ni onyo kwa wanaoishi leo wasifuate nyayo zao.
  3. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na rehema, kwani hawaangamizi watu isipokuwa kwa sababu ya dhambi zao, na hii inamfanya mwenye akili ajiepushe na makosa.
  4. Kutafakari historia ya mataifa yaliyopita kunampa mwanadamu hekima na mwongozo wa kuepuka makosa yale yale, na hivyo kumfanya amshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema ya kuwaongoa kwenye Uislamu.


📜 Aya 40-44 — Sura Ar-Rum

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni, kisha akakuruzukuni, kisha anakufisheni, na kisha anakufufueni. Je! Yupo yeyote katika hao mnao washirikisha na Mwenyezi Mungu afanyae lolote katika hayo? Yeye ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo mshirikisha naye.
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ufisadi umedhihiri bara na baharini kwa iliyo yafanya mikono ya watu, ili Mwenyezi Mungu awaonyeshe baadhi ya waliyo yatenda. Huenda wakarejea kwa kutubu.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Sema: Safirini duniani muangalie ulikuwaje mwisho wa walio tangulia. Wengi wao walikuwa washirikina.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Basi uelekeze uso wako kwenye Dini Iliyo Nyooka kabla ya kufika Siku hiyo isiyo zuilika, inayo toka kwa Mwenyezi Mungu. Siku hiyo watu watatengana.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Anaye kufuru basi ukafiri wake utakuwa juu yake mwenyewe, na anaye tenda mema, basi wanazitengezea nafsi zao.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
42Aya

Tafsiri — Ar-Rum 42

Sura Ar-Rum Aya 42 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Safirini duniani muangalie ulikuwaje mwisho wa walio tangulia. Wengi…

Sura Aya 42/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 40–44. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema