Сураи Ар-Рум Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати пешиниён ки…

Ар-Рум · 42/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати пешиниён ки бештаринашон аз мушрикон буданд, чӣ гуна будааст».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

سِيرُوا: гардиш кунед, сафар кунед.
عَاقِبَةُ: анҷом, натиҷа, саранҷом.
مُّشْرِكِينَ: мушрикон, яъне касоне ки ба Худо шарик меоранд ва бо Ӯ дигаронро мепарастанд.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд, ки ба инкорандагони он чӣ ки овардааст, бигӯ: «Дар замин гардиш кунед ва бо чашми ибрат ва андеша бингаред, ки саранҷоми умматҳои пешин чӣ гуна буд?» Яъне ба хонаҳо ва ҷойҳои харобшудаи қавмҳои гузашта назар кунед, то бибинед, ки оқибати онҳо чӣ гуна шуд. Бештари онҳо ба Худо ширк меоварданд ва бо Ӯ дигаронро мепарастанд, бинобар ин ба сабаби ширку куфрашон ҳалок гардиданд ва саранҷоми онҳо бадтарин саранҷом буд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба андеша ва ибрат гирифтан аз таърихи умматҳои гузашта даъват мекунад, то аз хатоҳои онҳо сабақ гирем.
Нишон медиҳад, ки ширк ва куфр сабаби ҳалокат ва нестӣ мегардад, ва танҳо парастиши Худои ягона наҷотбахш аст.
Моро тарғиб мекунад, ки ба оятҳои Қуръон гӯш диҳем ва ба он амал кунем, зеро дар он роҳи наҷот ва саодати дунёву охират ниҳон аст.
Ин оят муҳаббати моро ба Ислом ва Қуръони Карим зиёд мекунад, чунки он моро аз торикии ширк ба рӯшноии тавҳид ҳидоят менамояд.

📜 Оят 40-44 — Сураи Ар-Рум

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Худост, он ки шуморо биёфарид, сипас рӯзӣ дод, сипас мемиронад, сипас зинда мекунад. Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд? Пок аст Ӯ ва аз ҳар чӣ барояш шарик меоваранд, бартар (болотар) аст.

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ба сабаби амалҳои мардум фасод дар хушкиву дарё ошкор шуд, то ба онон ҷазои баъзе аз корҳояшонро бичашонад; шояд, ки бозгарданд.

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Ба дини поки пойдор рӯй биёвар, пеш аз он ки рӯзе фаро расад, ки аз амри Худо бозгаштанаш набошад. Дар он рӯз мардум ду гурӯҳ шаванд:

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

касоне, ки кофир бошанд, куфрашон ба зиёнашон бошад ва онҳо, ки коре шоиста карда бошанд, барои худ подоше (мукофоти) некӯ омода кардаанд,

← Оят 41 📖 Ар-Рум Оят 43 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

42Оят

Тарҷума — Ар-Рум 42

Сураи Ар-Рум Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Дар замин бигардед ва бингаред, ки оқибати пешиниён ки…

Сураи Оят 42/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.