আর-রুম · 42/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর এবং দেখ তোমাদের পুর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে। তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سِيرُوا – তোমরা ভ্রমণ কর, চলাফেরা কর।
  • عَاقِبَةُ – পরিণাম, শেষ ফল।
  • مُشْرِكِينَ – যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরীক করে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি ঐ সমস্ত লোকদেরকে বলুন যারা আপনার আনা সত্যকে অস্বীকার করছে—তোমরা পৃথিবীর বিভিন্ন স্থানে ঘুরে বেড়াও, তবে শুধু পর্যটনের জন্য নয়, বরং চিন্তা-গবেষণা ও শিক্ষা গ্রহণের জন্য। অতীতের জাতিগুলোর দিকে দৃষ্টি দাও—নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়, আদ, সামুদ, লূতের জাতি এবং অন্যান্য সম্প্রদায়—যারা তাদের নবীদেরকে মিথ্যা বলেছিল। দেখো, তাদের পরিণাম কী হয়েছিল! তাদের বাসভূমি আজ ধ্বংসস্তূপে পরিণত, তাদের প্রাসাদ ও ঘর-বাড়ি জনশূন্য। কেন এমন হলো? কারণ তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক—আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরীক করত, তাঁর পরিবর্তে মূর্তি ও অন্যান্য বস্তুর পূজা করত। এই শিরকের কারণেই তাদের উপর আল্লাহর আযাব নেমে এসেছিল এবং তারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। সুতরাং এই ইতিহাস থেকে তোমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত এবং শিরক ও কুফর থেকে বিরত থাকা উচিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. পৃথিবীতে ভ্রমণ করা এবং অতীত জাতির ধ্বংসচিহ্ন দেখা একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষামূলক কাজ, যা মানুষকে আল্লাহর ক্ষমতা ও শাস্তি সম্পর্কে সচেতন করে।
  2. শিরকই是所有 ধ্বংসের মূল কারণ। অতীতের জাতিগুলো শিরকের কারণেই ধ্বংস হয়েছে, তাই শিরক থেকে বেঁচে থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  3. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া ঈমানের দাবি। যে ব্যক্তি অতীতের ঘটনা থেকে শিক্ষা নেয় না, সে নিজের ধ্বংস নিজেই ডেকে আনে।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য। যারা তাঁর অবাধ্য হয়, তাদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  5. ইসলাম মানুষকে চিন্তা-গবেষণা ও জ্ঞান অর্জনে উৎসাহিত করে, কারণ চিন্তা-গবেষণাই মানুষকে সত্যের পথে পরিচালিত করে।


📜 আয়াত 40-44 — আর-রুম

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
আল্লাহই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর রিযিক দিয়েছেন, এরপর তোমাদের মৃত্যু দেবেন, এরপর তোমাদের জীবিত করবেন। তোমাদের শরীকদের মধ্যে এমন কেউ আছে কি, যে এসব কাজের মধ্যে কোন একটিও করতে পারবে? তারা যাকে শরীক করে, আল্লাহ তা থেকে পবিত্র ও মহান।
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
স্থলে ও জলে মানুষের কৃতকর্মের দরুন বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়েছে। আল্লাহ তাদেরকে তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করাতে চান, যাতে তারা ফিরে আসে।
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
বলুন, তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর এবং দেখ তোমাদের পুর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে। তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক।
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
যে দিবস আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রত্যাহূত হবার নয়, সেই দিবসের পূর্বে আপনি সরল ধর্মে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করুন। সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
যে কুফরী করে, তার কফুরের জন্যে সে-ই দায়ী এবং যে সৎকর্ম করে, তারা নিজেদের পথই শুধরে নিচ্ছে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
42আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 42

সূরা আর-রুম আয়াত 42 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর এবং দেখ তোমাদের পুর্ববর্তীদের পরিণাম…

সূরা আয়াত 42/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 40–44. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না