아르-룸 · 42/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 한국어 의미
일러가로되 지상을 여행하여그대 이전 사람들의 말로가 어떠 했는가를 보라 그들 대다수는 하 나님 아닌 다른 것들을 숭배하였 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • سِيرُوا (시루): 여행하라, 다니라.
  • عَاقِبَةُ (아끼바): 최후의 결과, 결말.
  • مُشْرِكِينَ (무쉬리킨): 알라와 함께 다른 것을 숭배하는 자들.

해석:

오 예언자여, 그대의 메시지를 거부하는 이들에게 말하라: "땅 위를 여행하며 그 이전 세대들의 최후가 어땠는지 지켜보라." 그들은 누흐의 백성, 아드, 사무드 등 알라의 사자들을 거역했던 민족들이었다. 그들의 거주지와 흔적을 살펴보면 그들이 얼마나 비참한 종말을 맞이했는지 알게 될 것이다. 그들 대부분은 알라를 부정하고 그와 함께 다른 신들을 숭배하는 무쉬리킨(불신자들)이었다. 그들의 이러한 숭배 행위 때문에 그들은 멸망을 당했으며, 그들의 집과 재산은 그들에게 아무런 유익을 주지 못했다. 이는 그들의 잘못된 신앙과 불신의 결과였다.

교훈과 지혜:

  • 이 세상의 역사는 알라의 경고와 징벌이 실제로 일어났다는 증거이며, 과거 민족들의 유적과 유물은 그들의 운명을 보여주는 살아있는 교훈이다.
  • 알라의 능력과 그분의 약속은 진실하며, 그분의 경고는 반드시 실현된다는 것을 깨닫게 한다.
  • 인간은 과거의 교훈을 통해 현재와 미래를 올바르게 인도받을 수 있으며, 이는 알라가 우리에게 베푸신 자비이다.
  • 유일신 신앙(타우히드)의 중요성과 알라와 함께 다른 것을 숭배하는 것(시르크)의 위험성이 강조된다. 이는 인간을 파멸로 이끄는 가장 큰 죄악이다.
  • 알라의 말씀을 묵상하고 그분의 창조물 속에서 징표를 찾는 것은 신앙을 강화하고 올바른 길로 인도하는 방편이다.


📜 절 40-44 — 장 아르-룸

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
너희를 창조하신 분이 하나님이시라 그분께서는 너희에게 일용할 양식을 주시었고 또한 그분 께서는 너희의 생명을 앗아가며 또 너희에게 생명을 주시노라 너 희가 섬기는 우상중에 이러한 일 을 하나라도 할 수 있는 우상이 있느뇨 그러므로 그분을 찬미하라그분은 그들이 숭배하는 모든 것 위에 높이 계시니라
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
인간의 손이 저지른 부패가 육지와 바다에 만연했나니 그들이행했던 일부를 맛보게 하리라 그 리하여 그들은 다시 돌아오리니
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
일러가로되 지상을 여행하여그대 이전 사람들의 말로가 어떠 했는가를 보라 그들 대다수는 하 나님 아닌 다른 것들을 숭배하였 노라
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
하나님으로부터 피할 수 없 는 그날이 도래하기 전에 그대의 얼굴을 올바른 종교로 향하라 그 날이 오면 사람들은 두 무리로 나누어 지노라
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
믿음을 거역한 자들은 불신 에 대한 책임을 지게 될 것이며 선행을 실천한 신앙인들에게는 그들의 영혼을 위하여 보상이 있으 리라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
42

번역 — 아르-룸 42

장 아르-룸 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 지상을 여행하여그대 이전 사람들의 말로가 어떠 했는가를 보라 그들…

장 절 42/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers