罗马人章 · 42/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 中文意思
你说:你们应当在大地上旅行,因面观察前人的结局是怎样的。他们大半是以物配主的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • سِيرُوا:行走、旅行。
  • عَاقِبَةُ:结局、后果、最终归宿。
  • مُشْرِكِينَ:以物配主者,即在崇拜真主的同时还崇拜其他神灵的人。

经文解释:

先知穆罕默德啊!请你对这些否认真理的人们说:“你们去大地上旅行吧!去观察和思考吧!你们去看看那些在你们之前逝去的民族,他们的最终结局是怎样的?”

你们将会看到,那些否认使者、拒绝真理的民族,如努哈的族人、阿德人、赛莫德人,他们的结局是多么悲惨!他们的家园已经荒废,他们的辉煌已经消逝,他们的势力已经瓦解。他们曾经拥有强大的力量、众多的财富和宏伟的建筑,但这一切都没有为他们抵挡真主的惩罚。

为什么他们会遭受这样的毁灭?因为他们的绝大多数人都是以物配主者——他们崇拜真主的同时,还崇拜偶像、神灵和其他被造物。正是这种以物配主的罪行,导致了他们的毁灭和灭亡。

这节经文告诉我们一个深刻的历史规律:以物配主是导致民族衰亡的根本原因,而认主独一则是民族兴盛和幸福的源泉。历史是最好的老师,前人的教训是最深刻的警示。

亲爱的读者啊!当你看到那些曾经辉煌一时的文明如今只剩下残垣断壁,你是否会思考:这些民族曾经拥有强大的力量,却因为背离真理而走向毁灭?真主的常道是不会改变的——谁以物配主,谁就自取灭亡;谁虔诚崇拜独一的真主,谁就能获得今世和后世的幸福。

让我们从历史中汲取教训,远离以物配主的罪恶,虔诚地崇拜独一的真主,遵循他的使者所带来的正道。这样,我们才能获得真主的喜悦,在今世享有安宁,在后世获得永久的乐园。真主是至慈的,他敞开了忏悔之门,只要我们真诚悔改,回归正道,他必定饶恕我们,怜悯我们。



📜 节 40-44 — 章 罗马人章

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
真主创造你们,然后供给你们,然后使你们死亡,然后使你们复活,你们的配主,谁能做那些事情中的任何一件事情呢?赞颂真主,超绝万物,他超乎他们所用来配他的。
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
灾害因众人所犯的罪恶而显现于大陆和海洋,以至真主使他们尝试自己的行为的一点报酬,以便他们悔悟。
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
你说:你们应当在大地上旅行,因面观察前人的结局是怎样的。他们大半是以物配主的。
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
在不可抗拒的日子从真主来临以前,你应当趋向正教,在那日,他们将彼此分离。
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
不信道者,将自受其不信的恶报,行善者只为自己预备安宅,
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
42

翻译 — 罗马人章 42

章 罗马人章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们应当在大地上旅行,因面观察前人的结局是怎样的。他们大半是以物配主的。

章 节 42/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们