Sura Ar-Rum — Werset 42

Znaczenie słów:

• Sīrū – podróżujcie, przemieszczajcie się.
• Fa-nẓurū – popatrzcie, zastanówcie się, rozważcie.
• Āqibah – końcowy los, ostateczny rezultat, konsekwencja.
• Min qabl – ci, którzy byli przed wami (wcześniejsze narody i pokolenia).
• Mushrikīn – bałwochwalcy, ci, którzy przypisują Bogu współtowarzyszy w Jego bóstwie i czci.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy odrzucają twoje wezwanie i zaprzeczają prawdzie: „Podróżujcie po ziemi i obserwujcie z uwagą i refleksją, jak zakończyły się losy tych, którzy byli przed wami". Spójrzcie na ruiny ich siedzib, opuszczone domy i ślady ich zniszczenia – to świadectwo tego, co ich spotkało. Zobaczycie, że ich koniec był najgorszy z możliwych, a ich ostateczny los był zgubny. Większość z nich była bałwochwalcami – przypisywali Bogu współtowarzyszy, oddawali cześć innym obok Niego, a następnie zostali zniszczeni właśnie z powodu tego grzechu i niewiary. Ich zagłada była konsekwencją ich własnych czynów, a nie niesprawiedliwości ze strony Boga. Dzieje tych narodów są lekcją i przestrogą dla tych, którzy mają serca i rozum.

Korzyści płynące z wersetu:

• Zachęta do podróżowania po ziemi w celu obserwacji i wyciągania wniosków z historii – to jeden ze sposobów zdobywania mądrości i zrozumienia praw rządzących życiem.
• Historia narodów jest otwartą księgą, która ukazuje prawo Boże: że dobry koniec jest dla wierzących, a zguba dla bałwochwalców i grzeszników.
• Ukazanie, że bałwochwalstwo i przypisywanie Bogu współtowarzyszy jest przyczyną upadku i zniszczenia – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym.
• Przypomnienie, że Bóg jest sprawiedliwy – nie karze ludzi bez powodu, lecz za ich własne czyny i wybory.
• Werset ten budzi w sercu wierzącego pokorę, skłania do refleksji nad przemijalnością świata i zachęca do trzymania się czystego monoteizmu (tawhid), który jest fundamentem szczęścia w obu światach.