Ar-Ruum · 42/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢
Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen
📖 Af-Soomaali
waxaad dhahdaa ku socda Dhulka fiiriyana siday noqotay cidhibtii kuwii hore, wuxuu ahaa badankoodu Mushrikiin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Siir oo dhulka: Socda oo ku safra dhulka si aad u fiirsataan.
  • Caaqibada: Cidhibta iyo natiijada xun ee ku dhacday kuwii hore.
  • Mushrikiin: Kuwa la wadaajiya Ilaahay cibaadada, waxay caabudi la jiraan Ilaahay wax kale.

Tafsiirka:

Waxaad u sheeg Nabiyow kuwa beeniyay waxa aad la timid: Socda dhulka oo ku safra si aad u fiirsataan oo aad uga waano qaadaansataan. Eega siday noqotay cidhibta kuwii idinka horreeyay ee xaqa beeniyay, sida qoomkii Nuux, Caad iyo Thamuud. Waxaad arkaysaan in cidhibtoodu ahayd mid aad u xun, guryahooduna ay ka faaruqeen oo ay kharaab yihiin. Sababta halaagoodu wuxuu ahaa in badankoodu ahaayeen mushrikiin, waxay caabudi jireen Ilaahay oo ay la wadaajiyeen wax kale, markaasaa Ilaahay u halaagay si ka baryo iyo cibaado la wadaajin darteed.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhiirigelin lagu fiirsado dhulka iyo taariikhda ummadihii hore, si loo waano qaato oo looga fikiro cidhibta kuwa xaqa beeniya.
  2. Digtoonaan ka dib shirkka, sababtoo ah waa dembiga ugu weyn ee Ilaahay u halaago ummadda.
  3. Ku boorrin dadka inay eegaan calaamooyinka Ilaahay ee dhulka ku yaal, taasoo iimaanka ku sii xoojisa oo ku hagta jidka toosan.
  4. Waano qaadashada taariikhda waa dariiqo lagu ilaaliyo nafsadda inay ku dhacdo waxa kuwa hore ku dhacay.


📜 Aayad 40-44 — Suurah Ar-Ruum

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Eebe waa kan idin abuuray Iladana idin arzaaqay hadana idin Dili, hadana idin soo noolayn, majiraa shurakadiina mid fali sidaas wax ka mid ah, Eebaa ka nasahana kana sareeya waxay la wadaajin.
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
xumaanbaa ka daahirtay Barri iyo Badba, waxay kasbatay Gaemo Dad dardiis, si Eebe u dhadhansiiyo waxay camalfaleen qaarkiis, inay noqdaan.
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
waxaad dhahdaa ku socda Dhulka fiiriyana siday noqotay cidhibtii kuwii hore, wuxuu ahaa badankoodu Mushrikiin.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
ee Wajigaaga Diinta toosani (Islaamka) u jeedi, maalin aan la eelin karin ka hor, Eebe xaggiisana ka iman, Maalintaas Dadku way kala tagi.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
ruuxii Gaalooba isagay (dhibi) Gaalimadiisu, ruuxii camal wanaagsan fala Naftiisa yuu u goglay.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
42Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 42

Suurah Ar-Ruum Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa ku socda Dhulka fiiriyana siday noqotay cidhibtii kuwii…

Suurah Aayad 42/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers