Ар-Рум сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Җир өстендә йөрегез, сездән элек яшәгән кәферләрнең хәлен, ничек…

Ар-Рум · 42/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qabl; kaana aksaruhum mushrikeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Җир өстендә йөрегез, сездән элек яшәгән кәферләрнең хәлен, ничек һәлак булуларын карагыз, аларның күбрәге мөшрик иделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سِيرُوا — йөрегез, сәфәр кылыгыз.
عَاقِبَةُ — ахыр, нәтиҗә, җәза.
مُشْرِكِينَ — Аллаһуга тиңдәш кылучылар, Аллаһтан башкага табынучылар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син бу мөшрикләргә әйт: «Җир йөзендә сәяхәт итегез, гыйбрәт алып карагыз! Әүвәлге кавемнәрнең, сездән элек яшәгәннәрнең ахыры ничек булган?» Алар үзләренең пәйгамбәрләрен ялганга санадылар, Аллаһуга ширек керттеләр. Нух кавеме, Гад, Сәмуд кавеме һәм башкалар — барысы да һәлак ителделәр. Аларның йортлары, сарайлары буш калды, хәрабәгә әйләнде. Аларның күпчелеге мөшрикләр иде — Аллаһудан башкага табыналар иде. Шуңа күрә аларны Аллаһ ґәзабы тотты. Бу — ачык гыйбрәт һәм аңлатма: ширек һәм Аллаһуга каршы килү һәлакәткә китерә.

Гыйбрәтләр:

Җир йөзендә сәяхәт итү — гыйбрәт алу өчен булырга тиеш, тарихтан сабак алырга кирәк.
Үткән кавемнәрнең һәлакәте — Аллаһуның кодрәтенә һәм ґәзабына дәлил.
Ширек — иң олуг гөнаһ, ул һәлакәткә китерә, шуңа күрә аннан сакланырга кирәк.
Аллаһның ґәзабы килгәндә, беркем дә коткара алмый — бу мөшрикләр өчен куркыныч кисәтү.
Ислам дәве — кешеләрне ширек пычрагыннан чистартып, бердәнбер Аллаһуга гыйбадәт кылырга өнди, бу — бәхет һәм коткарылу юлы.

📜 Аять 40-44 — Ар-Рум сүрәсе

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Аллаһ сезне халык кылды, соңра ризыкландырды, соңра үтерер, соңра хисап өчен тергезер, инде сезнең Аллаһуга шәрик иткән сынымнарыгыздан яки ишаннарыгыздан шул эшләрне эшләүчеләре бармы? Ул – Аллаһ аларның шәрик кылган нәрсәләреннән пакь вә бөектер.

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Кешеләрнең кылган фәхеш, хәрам эшләре сәбәпле җир өсте вә диңгезләр өсте бозылды, Аллаһудан җәза йөзеннән каты ачлык, йогышлы каты чирләр заһир булды, кылган бозык эшләренең бәгъзе гөнаһларына дөньяда ук ґәзабны татытмаклыгыбыз өчен, шаять бозыклыктан яхшылыкка кайтырлар, иман китереп һәм тәүбә итеп, төзәлеп мөселман булырлар.

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Инде батылдан вә нәҗестән пакь һәм туры булган хак дин исламга йөзеңне юнәлдер, Аллаһудан дөньяга кире кайтарылу булмый торган көн килмәс борын, ул көндә кешеләр төрле дәрәҗәләргә бүленерләр.

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

Берәү Аллаһуга карышып кәфер булса, кәферлеге үзенәдер, вә берәү Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәр җәннәттә үзләренә урын хәзерләрләр.

← Аять 41 📖 Ар-Рум Аять 43 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 42

Ар-Рум сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Җир өстендә йөрегез, сездән элек яшәгән кәферләрнең хәлен, ничек…

Сүрәсе Аять 42/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3